Текст и перевод песни ISSA - What Does It Take

What Does It Take

I was stupid
I decided
To trust you on last time
Now I learn
Maybe I get what I deserve
Always tried to
See the good things
That we sometimes had between us
Closed my eyes
For all the bad things
In your mind

I never give up
I never stop – to ask myself

How can I make, how can I make you stay all through the night
What does it take, what does it take to make realize
What do you need
What do you want
How can I reach out to your heart
What on earth does it take
To make you mine

I always gave you
Second chances
Never stopped to believe in you
Never lost hope
I was sure this would turn out fine
But you were hiding
In your own world
I never could get close to you
I was trying
I was fighting
For our life

I never give up
I never stop – to ask myself

How can I make, how can I make you stay all through the night
What does it take, what does it take to make realize
What do you need
What do you want
How can I reach out to your heart
What on earth does it take
To make you mine

Why should I try again
Would it be better now
Isn't it time to let you go now
Maybe I should give up
Maybe we should just stop

How can I make, how can I make you stay all through the night
What does it take, what does it take to make realize
What do you need
What do you want
How can I reach out to your heart
What on earth does it take
To make you mine

What Does It Take

J'étais stupide
J'ai décidé
De te faire confiance la dernière fois
Maintenant j'apprends
Peut-être que j'obtiens ce que je mérite
J'ai toujours essayé de
Voir les bonnes choses
Que nous avions parfois entre nous
J'ai fermé les yeux
Sur toutes les mauvaises choses
Dans ton esprit

Je n'abandonne jamais
Je ne cesse jamais - de me demander

Comment puis-je faire, comment puis-je te faire rester toute la nuit
Qu'est-ce qu'il faut, qu'est-ce qu'il faut pour te faire réaliser
De quoi as-tu besoin
Que veux-tu
Comment puis-je atteindre ton cœur
Qu'est-ce que cela prend sur terre
Pour te faire mienne

Je t'ai toujours donné
Des secondes chances
Je n'ai jamais cessé de croire en toi
Je n'ai jamais perdu espoir
J'étais sûre que tout irait bien
Mais tu te cachais
Dans ton propre monde
Je n'ai jamais pu me rapprocher de toi
J'essayais
Je me battais
Pour notre vie

Je n'abandonne jamais
Je ne cesse jamais - de me demander

Comment puis-je faire, comment puis-je te faire rester toute la nuit
Qu'est-ce qu'il faut, qu'est-ce qu'il faut pour te faire réaliser
De quoi as-tu besoin
Que veux-tu
Comment puis-je atteindre ton cœur
Qu'est-ce que cela prend sur terre
Pour te faire mienne

Pourquoi devrais-je essayer à nouveau
Est-ce que ce serait mieux maintenant
N'est-il pas temps de te laisser partir maintenant
Peut-être que je devrais abandonner
Peut-être que nous devrions simplement arrêter

Comment puis-je faire, comment puis-je te faire rester toute la nuit
Qu'est-ce qu'il faut, qu'est-ce qu'il faut pour te faire réaliser
De quoi as-tu besoin
Que veux-tu
Comment puis-je atteindre ton cœur
Qu'est-ce que cela prend sur terre
Pour te faire mienne