Текст и перевод песни ITCHY - Say No

Say No

Every month, every week, every day
Thoughts and plans and hopes to finally get away
Whining, crying, hoping wishing, day to day
Listen to the wise words that I say
Open your eyes, open your mind, everything
Let it all out, do it without questioning
Get up on top, get up and stop wondering
Leave it alone, leave it behind weakening
Leave it alone, leave it behind weakening
So, I wanna know
Why you′re running round in circles
Why you're heading back to where you started
So, I wanna know
Will there ever be another
State of mind that you′ll discover
Now pack your bags get up my friend
Or it will start over again
Do what I did a long time ago,
When what I said, yeah what I said was...
Circulating, love is fading on and on
Heart is breaking, no forsaking, oh so wrong
Crawling backwards, on you knees, what's it for
Daily breakout, daily crash forever more
Why can't you see, it′s your same old enemy
Make up your mind, do you need that agony
This is not lust, this is just fake, trust in me
Break it all up, break it all down finally
So, I wanna know
Why you′re running round in circles
Why you're heading back to where you started
So, I wanna know
Will there ever be another
State of mind that you′ll discover
Now pack your bags get up my friend
Or it will start over again
Do what I did a long time ago,
When what I said, yeah what I said was...
So, I wanna know
Why you're running round in circles
Why you′re heading back to where you started
So, I wanna know
Will there ever be another
State of mind that you'll discover
Now pack your bags get up my friend
Or it will start over again
Do what I did a long time ago,
When what I said, yeah what I said was...
No!

Dis non

Chaque mois, chaque semaine, chaque jour
Des pensées, des projets, des espoirs pour enfin partir
Se plaindre, pleurer, espérer, souhaiter, jour après jour
Écoute les paroles sages que je dis
Ouvre tes yeux, ouvre ton esprit, tout
Laisse tout sortir, fais-le sans poser de questions
Monte au sommet, lève-toi et arrête de te demander
Laisse ça, laisse ça derrière toi, tu t'affaiblis
Laisse ça, laisse ça derrière toi, tu t'affaiblis
Alors, je veux savoir
Pourquoi tu tournes en rond
Pourquoi tu retournes là où tu as commencé
Alors, je veux savoir
Y aura-t-il jamais un autre
État d'esprit que tu découvriras
Maintenant, fais tes valises, lève-toi, mon ami
Ou tout recommencera
Fais ce que j'ai fait il y a longtemps,
Quand ce que j'ai dit, oui ce que j'ai dit était...
Circulant, l'amour s'estompe, toujours et toujours
Le cœur se brise, pas d'abandon, tellement faux
Rentrer en rampant, à genoux, pourquoi
Éclatement quotidien, crash quotidien, pour toujours
Pourquoi tu ne vois pas, c'est ton vieux ennemi
Décide-toi, as-tu besoin de cette agonie
Ce n'est pas de la luxure, c'est juste faux, fais-moi confiance
Casse tout, casse tout, enfin
Alors, je veux savoir
Pourquoi tu tournes en rond
Pourquoi tu retournes là où tu as commencé
Alors, je veux savoir
Y aura-t-il jamais un autre
État d'esprit que tu découvriras
Maintenant, fais tes valises, lève-toi, mon ami
Ou tout recommencera
Fais ce que j'ai fait il y a longtemps,
Quand ce que j'ai dit, oui ce que j'ai dit était...
Alors, je veux savoir
Pourquoi tu tournes en rond
Pourquoi tu retournes là où tu as commencé
Alors, je veux savoir
Y aura-t-il jamais un autre
État d'esprit que tu découvriras
Maintenant, fais tes valises, lève-toi, mon ami
Ou tout recommencera
Fais ce que j'ai fait il y a longtemps,
Quand ce que j'ai dit, oui ce que j'ai dit était...
Non !