Ja Se Budim - ITD band перевод на немецкий

Ja Se Budim

Sam, sam u sobi, sam
Sam u sebi razmišljam
Umorno razmišljam
Noć, noć u meni grad
Grad rumeni, ulice bez lica
Od krošnja bez ptica

Izlazim bez nade, ponoć mi se smije
Tražim neke oči, nasmiješene drage
I opet se vraćam, predajem se snima
Vrata moje sobe zatvaram za njima

Ja se budim, ja se budim
Ja se budim, sam

Izlazim bez nade, ponoć mi se smije
Tražim neke oči, nasmiješene drage
I opet se vraćam, predajem se snima
Vrata moje sobe zatvaram za njima

Ja se budim, ja se budim
Ja se budim, sam

Ja se budim, ja se budim
Ja se budim, sam

Ich Erwache

Allein, allein im Zimmer, allein
Allein in mir denke ich nach
Müde denke ich nach
Nacht, Nacht in mir, die Stadt
Die Stadt errötet, Straßen ohne Gesichter
Von Baumkronen ohne Vögel

Ich gehe hinaus ohne Hoffnung, die Mitternacht lacht mich an
Ich suche Augen, lächelnde, liebe
Und wieder kehre ich zurück, ergebe mich den Träumen
Die Tür meines Zimmers schließe ich hinter ihnen

Ich erwache, ich erwache
Ich erwache, allein

Ich gehe hinaus ohne Hoffnung, die Mitternacht lacht mich an
Ich suche Augen, lächelnde, liebe
Und wieder kehre ich zurück, ergebe mich den Träumen
Die Tür meines Zimmers schließe ich hinter ihnen

Ich erwache, ich erwache
Ich erwache, allein

Ich erwache, ich erwache
Ich erwache, allein