Текст и перевод песни ITO KANAKO - Brave the Sky - いとうかなこVer

Brave the Sky - いとうかなこVer

闇夜を照らす星たちの 声なき声が聞こえるよ
あきらめかけた未来さえ 手を伸ばしたら届きそう

たったひとりと思ってた 孤独な夜を抱きしめて
柔らかなそのぬくもりも めぐり逢うまで知らずにいた

君の 笑顔を 曇らせないよう
失くしかけてた 勇気をいま 奮い起して 飛び込むだけ
戦うことの せつなさよりも いまはただ守りたくて

眩しすぎる光くぐり抜け 勝利だけを信じ突き進む
託された力 いま解き放して
この強さこそ きっと愛の証(あか)しになるよ

忘れられない想い出も きっと支えてくれてるよ
負けそうになる瞬間に ほんとの勇気試されて

きっと 祈りじゃ 勝てない現実
形あるもの 脆(もろ)く崩れ 砕け散ってく それでもただ
揺るぎないもの 愛を信じて もっと強くなれるはず

涙よりも笑顔 似合うから 守り抜くよ 怯(ひる)みはしないさ
許された時の 狭間(はざま)で彷徨い
誓った未来 叶えてくよ プライドかけて

眩しすぎる光くぐり抜け 勝利だけを信じ突き進む

涙よりも笑顔 似合うから 守り抜くよ 怯みはしないさ
託された力 いま解き放して
この強さこそ きっと愛の証しになるよ

君の笑顔が 勇気をくれるから
傷だらけでもただ 駆け抜けるだけ

Brave the Sky - いとうかなこVer

J’entends la voix silencieuse des étoiles qui éclairent la nuit sombre
Même l’avenir que j’avais presque abandonné me semble accessible si je tends la main

Je pensais être seule, j’ai serré dans mes bras cette nuit solitaire
Je ne savais pas qu’il y avait une douce chaleur, jusqu’à ce que je te rencontre

Pour ne pas assombrir ton sourire
Je retrouve le courage que j’avais perdu, je me lance
La tristesse de se battre est moindre que le désir de te protéger

Je traverse une lumière trop brillante, je fonce en croyant uniquement à la victoire
Je libère la force qui m’a été confiée
Cette force est la preuve de notre amour

Les souvenirs inoubliables me soutiendront
Au moment où je suis sur le point de perdre, ma vraie bravoure est mise à l’épreuve

La prière ne suffit pas à vaincre la réalité
Tout ce qui a une forme est fragile, s’effondre et se brise, mais pourtant
Je crois en cet amour immuable, je deviendrai plus forte

Le sourire te va mieux que les larmes, je te protégerai, je ne reculerai pas
Je me perds dans l’intervalle du temps qui m’a été accordé
Je réaliserai le futur que j’ai juré, je mets mon orgueil en jeu

Je traverse une lumière trop brillante, je fonce en croyant uniquement à la victoire

Le sourire te va mieux que les larmes, je te protégerai, je ne reculerai pas
Je libère la force qui m’a été confiée
Cette force est la preuve de notre amour

Ton sourire me donne du courage
Même si je suis blessée, je fonce