Текст и перевод песни ITO KANAKO - Cross Ache

Cross Ache

I Swallow the Misty Fate
世界の果てが 私を呼ぶのなら
Crossed Ache

(Ou est notre monde)

(Cry on heart, cry on world
Nobody but you save it
Cry on heart, cry on world
Gotta swear your faith)

願いなら漂って
闇夜の淵に立つように 奥深く
Monochrome(モノクロ)が引き裂かれて
七つの色 絡み合ってく

不可解 滲みゆく自由 (I look for a wish)
手探りのまま私は進む
谺する目醒(めざめ)の音

I Swallow the Misty Fate
世界の果てに
傷痕探して また 光が交差(かさ)なる

I Go Face the Dusty Gate
羽根の無い翼で遠い明日へ向かう
(La magie, Le epee, Le pouvoir)
Crossed Ache

(Cry over, fly solver
Nobody but you save it
Cry over, fly solver
Gotta swear your faith)

未(ま)だ知らぬ彼方には
未だ知らぬ水が落ちて 消えてゆく
′会いたい'と声枯らした
連なりゆく刻(とき)の隙間で

不可思議 たゆたう力と (I just need to know)
唇から零れたものは
祈りに似た喜望の詩(うた)

Blowin′ off Divided Ground
世界は果てる
それでもその瞬間(とき)まで 光は震えて

嵐のような 苦しみと歓び
越えた先に衝撞(ゆ)れた
(La joie, Souffrir, L'avenir)
Who's sin？

命が戦慄(わなな)いて 廻りだす
輪舞(おど)る輪舞る 祝祭が始まる

I Swallow the Misty Fate
世界の果てに
傷痕探して また 光が交差(かさ)なる

I Go Face the Dusty Gate
羽根の無い翼で遠い明日へ向かう
(La magie, Le epee, Le pouvoir)
Crossed Ache

(Cry on heart, cry on world
Nobody but you save it
Cry on heart, cry on world
Gotta swear your faith)

Douleur croisée

J'avale le destin brumeux
Si le bout du monde m'appelle
Douleur croisée

(Où est notre monde)

(Pleure sur ton cœur, pleure sur le monde
Personne d'autre que toi ne peut le sauver
Pleure sur ton cœur, pleure sur le monde
Tu dois jurer ta foi)

Si c'est un souhait, il flotte
Comme debout au bord de l'abîme de la nuit, profondément
Le monochrome est déchiré
Sept couleurs s'entremêlent

Insoluble, la liberté se répand (Je cherche un souhait)
J'avance à tâtons
Le son de l'éveil résonne

J'avale le destin brumeux
Au bout du monde
Je cherche les cicatrices, et la lumière se croise à nouveau

Je fais face à la porte poussiéreuse
Avec des ailes sans plumes, je vais vers un lointain demain
(La magie, l'épée, le pouvoir)
Douleur croisée

(Pleure, vole, résous
Personne d'autre que toi ne peut le sauver
Pleure, vole, résous
Tu dois jurer ta foi)

Au-delà, que je ne connais pas encore
De l'eau que je ne connais pas encore tombe et disparaît
J'ai crié "Je veux te voir", ma voix s'est éteinte
Dans les creux des moments qui s'enchaînent

Incroyable, la puissance vacille (J'ai juste besoin de savoir)
Ce qui a coulé de mes lèvres
Un poème d'espoir qui ressemble à une prière

Explosion du terrain divisé
Le monde prend fin
Mais jusqu'à ce moment, la lumière tremble

La souffrance et la joie comme une tempête
Au-delà, j'ai été secoué
(La joie, la souffrance, l'avenir)
Qui est le pécheur ?

La vie tremble et tourne
La ronde, la ronde, le festival commence

J'avale le destin brumeux
Au bout du monde
Je cherche les cicatrices, et la lumière se croise à nouveau

Je fais face à la porte poussiéreuse
Avec des ailes sans plumes, je vais vers un lointain demain
(La magie, l'épée, le pouvoir)
Douleur croisée

(Pleure sur ton cœur, pleure sur le monde
Personne d'autre que toi ne peut le sauver
Pleure sur ton cœur, pleure sur le monde
Tu dois jurer ta foi)