Текст и перевод песни ITO KANAKO - FM-KCZ

FM-KCZ

何よりも何よりも 幼い記憶の彼方で
大きな背中に顔うずめて 優しく守られてた
誰よりも誰よりも 大切なその存在は
愛と呼べる沢山の瞬間 眩しく輝いてる

不意に時は残酷で 全てを奪い去った
チューニングはもう合わなくて...
聞こえないあの声 果たされぬ約束
今 想いが宙に舞って──

さよならは言わない 開かれた可能性
僕らは永遠 耳を澄ますよ
置き去りの時間は 埋められやしないけど
未来の どこかで会えるかな？
空高く 飛び越えた場所
この世界は嘘だらけで
それでもまだ信じたいんだ

何よりも何よりも 悲しい事があった夜
黙ったまま頭を抱き寄せ 涙をぬぐってくれた
誰よりも誰よりも 憧れてた僕のヒーロー
どんな夜も特別な笑顔で 強くさせてくれたね

急に途切れた想い出 受け止める覚悟もなく
チューニングはもう合わなくて...
伝えたい言葉も まとめきれないまま
今 雑踏の中に 消えてく──

近くて遠い場所 残されたラジオなら
ノイズの隙間に 奇跡を起こす
かけがえのない日々 指先をすり抜ける
真っ直ぐ 一途な眼差しで
あなたを 見つめていた
この世界は嘘だらけで
それでもまだ信じたいんだ

境界の向こうへ 吹き抜ける風がいま
僕らの言葉を 運んでくれる
心に刻まれた 美しき物語
無数の場面が 広がって
鮮やかに 浮かび上がるよ

さよならは言わない 開かれた可能性
僕らは永遠 耳を澄ますよ
置き去りの時間は 埋められやしないけど
未来の どこかで会えるかな？
空高く 飛び越えた場所
この世界は嘘だらけで
それでもまだ信じたいんだ

FM-KCZ

First and foremost, I think of that childhood memory
Snuggling my face into your wide back, being gently protected
More than anyone, that precious existence
Is love, and countless moments shine brightly

Suddenly, time was cruel and took everything away
The tuning isn't right anymore...
I can't hear that voice, that unfulfilled promise
Now, my thoughts are dancing in the air──

I won't say goodbye; A possibility opened up
We'll listen forever
The time we lost won't be replaced
Will we meet again somewhere in the future?
High in the sky, we soared
This world is full of lies
But I still want to believe

First and foremost, that sad night
You silently held my head in your hands, wiping away my tears
More than anyone, my admired hero
Every night, with a special smile, you made me strong

Memories abruptly ended; I wasn't ready to accept it
The tuning isn't right anymore...
The words I want to say are still jumbled up
Now, in the crowd, I disappear──

Near yet far, if we still have the radio
Miracles can happen amidst the static
Irreplaceable days slip through our fingers
Directly, with unwavering eyes
I watched you
This world is full of lies
But I still want to believe

Across the boundary, the wind is now blowing through
Carrying our words
A beautiful story etched in my heart
Countless scenes unfold
Emerging vividly

I won't say goodbye; A possibility opened up
We'll listen forever
The time we lost won't be replaced
Will we meet again somewhere in the future?
High in the sky, we soared
This world is full of lies
But I still want to believe