Текст и перевод песни ITO KANAKO - 『東方LostWord』テーマ曲 ロストワードクロニカル

「終わりなんてないよ」と嘯いた
誰かの微笑み
夢見てるみたいなこの世界は
繰り返すばかり
雁字搦めになる嘘はポイッて
捨てちゃえばよくて
ちょっとくらい怖い方が現実
ちょっとじゃないけど
『初めまして』繋ぎ合わせ
進んでは戻るのエピソード
「恐れないで次へ進め」あの日忘れてきた
言葉を取り戻せる様に
見つけにいく旅路
答えを探してても
正解はないし
どこかに○はあるの？
おしえて、ねぇ？
哀しいの裏側が
嬉しいじゃないし
いつかは掴めるかな
伸ばした手で
壊して作ってガッチャンコ
いつしか自分になってんだ

知らん顔して通り過ぎてった
寒過ぎる夜も
「意味なんてないよ」って誰が言った？
そもそも意味とは
藻掻き 足掻き 擦れ 解れ
まだまだこれからのエピソード
今を憂い明日を憂い
それでも続いてく
自分を抱きかかえる様に
愛しにいく旅路
目に見えぬ境界が
心を隔てて
繋がりを恐れてる
どうして、ねぇ？
表の裏の裏は表裏どっち？
いつかは届くのかな叫んだ声
壊して作ってガッチャンコ
いつしか自分になってんだ

いつか見た あの夢は
今も見れますか？
不意に軋んだ心
どうして、ねぇ？
答えを探してても
正解はないし
どこかに〇はあるの？
おしえて、ねぇ？
哀しいの裏側が
嬉しいじゃないし
いつかは掴めるかな
伸ばした手で
壊して作ってガッチャンコ
いつしか自分になってんだ

этому нет конца.
Чья-то улыбка ...
этот мир похож на сон,
он просто повторяется.
ложь, запутавшаяся в гусях, пронзительна.
просто выбрось это.
это немного пугает, это реальность.
ни на мгновение.
приятно познакомиться.
Давай, возвращайся к эпизоду.
не бойся, двигайся дальше, я забыл тот день.
так я смогу вернуть свои слова.
Путешествие в поисках ...
даже если ты ищешь ответы.
нет правильного ответа.
Есть ли где-нибудь тайник?
скажи мне, правда?
это печально, это печально.
я несчастна.
интересно, смогу ли я когда-нибудь поймать его?
с протянутыми руками.
ломай, делай, гетчанко.
я уже становился самим собой.

я просто проходил мимо.
ночью слишком холодно.
Кто сказал: "нет смысла"?
В чем смысл в первую очередь
водоросли царапают, царапают, царапают, царапают, царапают.
отныне это все еще эпизод.
скорбим сейчас, скорбим завтра.
это все еще продолжается.
это как держать себя в руках.
Путешествие к любви
невидимые границы.
между нашими сердцами.
я боюсь связей.
почему, Эй?
Сзади спереди, сзади спереди, сзади спереди, который из них?
Интересно, прибудет ли он когда-нибудь, кричащий голос
ломай, делай, гетчанко.
я уже становился самим собой.

этот сон я видел однажды.
ты все еще видишь это?
Вдруг заскрипело сердце.
почему, Эй?
даже если ты ищешь ответы.
нет правильного ответа.
Есть ли где-то "да"?
скажи мне, правда?
это печально, это печально.
я несчастна.
интересно, смогу ли я когда-нибудь поймать его?
с протянутыми руками.
ломай, делай, гетчанко.
я уже становился самим собой.