Текст и перевод песни ITO KANAKO - Chaos symphony

Chaos symphony

どこにいるのかさえ わからないまま
聴こえてくる音も 信じられない
閉じ込められたのか 閉じ籠っているのか
白く厚い膜が すべてを隠した
キミの声が遠く響く
たったひとつの 声を求めて...
生きているのかさえ 感じられないまま
立ち止まってはいけない それだけはわかる

キミの声が遠く響く たったひとつの声を求め
キミの声を近く深く 離さないように 走り続ける

Chaos symphony

Je ne sais même pas où tu es
Je ne peux pas croire ce que j'entends
Suis-je emprisonnée, ou me suis-je enfermée?
Une membrane blanche et épaisse a tout caché
Ta voix résonne au loin
Je cherche cette seule voix...
Je ne sens même pas si je suis encore en vie
Je sais une chose : je ne dois pas m'arrêter

Ta voix résonne au loin, je cherche cette seule voix
Je cours pour te tenir près, pour ne pas perdre ta voix, la rendre plus profonde