Текст и перевод песни ITO KANAKO - Cherish

Cherish

会いたくても会えない
君に伸ばした 手のひらを
すり抜ける 希望の光
諦めたくないから
たとえ解けない魔法だとしても
ただ君を守りたい

願いの炎灯し
暗闇照らし出す
独りじゃない そばにいるよ
変えてみせる 君の世界

届いてるのに届かない
君を抱き寄せ
当たり前の風景 希望に満ちて
諦められないから
たとえ絶望が押し寄せてきても
ただ 君に伝えたい

描いた未来
いつか 叶えるその日まで
迷わない そばにいる
願いの炎灯し
暗闇照らし出す
独りじゃない そばにいるよ
越えてみせる 運命さえ
そばにいるよ

Chérir

Même si je ne peux pas te voir, même si je veux te voir
La paume de ma main tendue vers toi
La lumière de l'espoir qui se glisse à travers
Je ne veux pas abandonner
Même si c'est une magie qui ne peut pas être brisée
Je veux juste te protéger

Allumer la flamme du désir
Illuminant les ténèbres
Tu n'es pas seul, je suis là
Je vais changer ton monde

Je l'atteins, mais je ne l'atteins pas
Je te prends dans mes bras
Un paysage ordinaire rempli d'espoir
Je ne peux pas abandonner
Même si le désespoir se précipite
Je veux juste te le dire

L'avenir que j'ai dessiné
Jusqu'au jour où il deviendra réalité
Je ne m'égarerai pas, je serai là
Allumer la flamme du désir
Illuminant les ténèbres
Tu n'es pas seul, je suis là
Je vais même dépasser le destin
Je serai là