silent wind bell (AnotherVer.) - ITO KANAKO перевод на английский

silent wind bell (AnotherVer.)

記憶の風に吹かれて涙がこぼれても
決して立ち止まらないで新しい道へ
生まれたての雨のように透明な心で
確かな世界を映してどこまでも行ける
白い光の中産む声を上げた僕らは
暗いゲームの中 目隠しされてたんだ
今なら書けるよ願い込めて揺れる風鈴に
さよなら愛しい大切な人 どうか幸せに

君は僕で僕は君 僕が作り出した
親友だよ今もずっと忘れたりしない
雨上がりの空のように晴れ渡る気持ちで
もうテレバシーはいらない
ありがとうさよなら

青い炎の中目覚めた僕らの力で
共に戦ってそして乗り越えたんだ
白い光の中産む声を上げた僕らは
暗いゲームの中 目隠しされてたんだ
今なら書けるよ願い込めて揺れる風鈴に
さよなら愛しい大切な人 どうか幸せに

silent wind bell (AnotherVer.)

Even if tears fall when blown by the wind of memories,
Never stop and forge ahead towards a new path.
With a heart as clear as newborn rain,
Reflecting a world of certainty, you can go anywhere.
We who were born amidst white light and raised our voices,
Were blindfolded within a dark game.
Now I can write a wish upon the swaying wind chime,
Farewell, my beloved, precious one, please be happy.

You are me and I am you, I created you,
My best friend, forever, I will never forget.
With feelings as clear as a sky after rain,
Telepathy is no longer necessary.
Thank you, goodbye.

With the power we awakened within the blue flames,
We fought together and overcame.
We who were born amidst white light and raised our voices,
Were blindfolded within a dark game.
Now I can write a wish upon the swaying wind chime,
Farewell, my beloved, precious one, please be happy.