Текст и перевод песни ITO KANAKO - アマデウス

アマデウス

あしたの天気も「知らぬままがいい」と傘を持たず
涙の雨なら 優しすぎる嘘に 書き換えた

箱に閉じ込めた 空の断片が
未来のパズルに はまってくれない
無限回の推論は ノイズ吐き出して
神さえも 欺くロジック
約束のあの場所へ───

僕らは 宇宙もまだ知らない ゼロのゲート開くよ
全ては粒となり 再生する
それなら 途切れそうな意識も つなぎ止めてみせるよ
あの時間 あの場所で キミの"時"が もう一度 始まる

大事な記憶は 別の理論式で 打ち消される
事象の地平も 万物のそれさえ 書き換えた

箱に閉じこめた 愛の断片は
近く遠すぎる 次元の最果て
改変のプロセスは とても無邪気に
神さえも 欺くフィクション
約束のあの場所へ───

もうすぐ 時計の鐘が響き ゼロのゲート開くよ
眩しい光に 包まれゆく
奇跡を 運命に書き換えて 笑い声が溢れる
あの時間 あの場所で キミの"時"が もう一度 始まる

僕らは 宇宙もまだ知らない ゼロのゲート開くよ
全ては粒となり 再生する
それなら 途切れそうな意識も つなぎ止めてみせるよ
あの時間 あの場所で キミの"時"が もう一度 始まる

Amadeus

Даже не зная погоды на завтра, я ухожу без зонта, говоря себе: "Лучше не знать".
Если дождь будет слезным, я перепишу его в слишком нежную ложь.

Запертые в ящике фрагменты неба
не хотят вписываться в пазл будущего.
Бесконечные логические выводы изрыгают шум,
обманывая даже Бога своей логикой.
К тому месту, где мы обещали друг другу встретиться,───

Мы откроем ворота в ноль, где даже Вселенная ещё не известна.
Все станет частицами и возродится.
Если это так, то я удержу твое ускользающее сознание.
В том времени, в том месте, твое "время" снова начнется.

Важные воспоминания стираются другой теоретической формулой.
Я переписал горизонт событий, да и сам горизонт всего сущего.

Фрагменты любви, запертые в ящике,
находятся на краю слишком близкого, слишком далекого измерения.
Процесс изменения очень наивен,
он обманывает даже Бога, будучи вымыслом.
К тому месту, где мы обещали друг другу встретиться,───

Скоро прозвенит колокол часов, и откроются ворота в ноль.
Ослепительный свет окутывает нас.
Чудо переписывается в судьбу, и раздается смех.
В том времени, в том месте, твое "время" снова начнется.

Мы откроем ворота в ноль, где даже Вселенная ещё не известна.
Все станет частицами и возродится.
Если это так, то я удержу твое ускользающее сознание.
В том времени, в том месте, твое "время" снова начнется.