Текст и перевод песни ITO KANAKO - アマデウス

アマデウス

あしたの天気も「知らぬままがいい」と傘を持たず
涙の雨なら 優しすぎる嘘に 書き換えた

箱に閉じ込めた 空の断片が
未来のパズルに はまってくれない
無限回の推論は ノイズ吐き出して
神さえも 欺くロジック
約束のあの場所へ───

僕らは 宇宙もまだ知らない ゼロのゲート開くよ
全ては粒となり 再生する
それなら 途切れそうな意識も つなぎ止めてみせるよ
あの時間 あの場所で キミの"時"が もう一度 始まる

大事な記憶は 別の理論式で 打ち消される
事象の地平も 万物のそれさえ 書き換えた

箱に閉じこめた 愛の断片は
近く遠すぎる 次元の最果て
改変のプロセスは とても無邪気に
神さえも 欺くフィクション
約束のあの場所へ───

もうすぐ 時計の鐘が響き ゼロのゲート開くよ
眩しい光に 包まれゆく
奇跡を 運命に書き換えて 笑い声が溢れる
あの時間 あの場所で キミの"時"が もう一度 始まる

僕らは 宇宙もまだ知らない ゼロのゲート開くよ
全ては粒となり 再生する
それなら 途切れそうな意識も つなぎ止めてみせるよ
あの時間 あの場所で キミの"時"が もう一度 始まる

Амадей

Погода завтрашняя — "лучше не знать" — и зонт я не взяла,
Если дождь из слёз прольётся, перепишу его в нежную, пусть даже ложную, мечту.

В коробку я сложила осколки неба,
Но в пазл будущего они никак не встанут.
Бесконечные вычисления извергают лишь шум,
Логика, способная обмануть даже богов.
В то место, где мы обещали встретиться───

Мы, ещё не знающие вселенной, откроем врата в ничто,
Всё обратится в частицы и возродится.
Тогда и твоё угасающее сознание я смогу удержать,
В то время, в том месте твоё "время" снова начнётся.

Важные воспоминания другой формулой сотру,
Горизонт событий, даже вселенский, перепишу.

Осколки любви, что в коробку сложила,
На краю измерения, так близко и так далеко.
Процесс изменения так беззаботен,
Вымысел, способный обмануть даже богов.
В то место, где мы обещали встретиться───

Вот-вот пробьют часы, и врата в ничто откроются,
Ослепительный свет нас окутает.
Чудо в судьбу перепишу, и смех вокруг раздастся,
В то время, в том месте твоё "время" снова начнётся.

Мы, ещё не знающие вселенной, откроем врата в ничто,
Всё обратится в частицы и возродится.
Тогда и твоё угасающее сознание я смогу удержать,
В то время, в том месте твоё "время" снова начнётся.