Текст и перевод песни ITO KANAKO - カオスロジック
その確率は天文学的
飢えた狂気が忍び寄る
La
probabilité
est
astronomique,
une
folie
affamée
se
faufile
傷を求めて彷徨う波長が
リンクを辿り交差する
La
longueur
d'onde
qui
erre
à
la
recherche
de
blessures,
suit
les
liens
et
se
croise
空さえも見えぬ白昼の夢には
わずかの痛みさえなく
Même
le
ciel
n'est
pas
visible
dans
ce
rêve
de
plein
jour,
il
n'y
a
pas
la
moindre
douleur
乱雑に並ぶ
デタラメのシナリオ
Un
scénario
absurde
aligné
de
manière
chaotique
嘘の景色が
めくるめく読み込まれた
Un
paysage
mensonger,
chargé
à
l'infini
静かに───
Silencieusement───
カオスに飲み込まれ
BIOSが乱れゆく
Englouti
par
le
chaos,
le
BIOS
se
détraque
僕が創り出した
快楽の場所
Le
lieu
de
plaisir
que
j'ai
créé
Ah-命の定義さえ
不正に上書きする
Ah-Même
la
définition
de
la
vie
est
réécrite
de
manière
frauduleuse
巧妙な手口で
ひきつり笑う
Avec
une
ruse
subtile,
tu
rires
d'un
rire
forcé
万に一つの測定数値が
闇の奇跡を生み出した
Une
valeur
de
mesure
sur
dix
mille
a
donné
naissance
à
un
miracle
des
ténèbres
途切れ途切れの
心の叫びは
いつか一つに重なった
Les
cris
de
ton
cœur,
par
intermittence,
ont
fini
par
se
fondre
en
un
seul
心に描いた悪意の妄想なら
冷たい水で満たそう
Si
c'est
un
fantasme
de
malveillance
que
tu
as
dessiné
dans
ton
cœur,
remplis-le
d'eau
froide
仕立て上げられた
驚愕のプロット
Un
complot
stupéfiant,
confectionné
仮面の下で
迷わずに目を逸らした
Sous
ton
masque,
tu
as
détourné
le
regard
sans
hésiter
それでも───
Néanmoins───
カオスの支配する
トロイが浸食して
Le
Troie
dominé
par
le
chaos
envahit
僕の視界から
空をかき消す
Il
efface
le
ciel
de
ton
champ
de
vision
Ah-猛毒の果実が
坂を転がり堕ちる
Ah-Le
fruit
toxique
roule
et
dégringole
赤く染められた
エラーの世界
Le
monde
de
l'erreur
teinté
de
rouge
静かに───
Silencieusement───
カオスに飲み込まれ
BIOSが乱れゆく
Englouti
par
le
chaos,
le
BIOS
se
détraque
僕が創り出した
快楽の場所
Le
lieu
de
plaisir
que
j'ai
créé
Ah-命の定義さえ
不正に上書きする
Ah-Même
la
définition
de
la
vie
est
réécrite
de
manière
frauduleuse
巧妙な手口で
ひきつり笑う
Avec
une
ruse
subtile,
tu
rires
d'un
rire
forcé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.