Текст и перевод песни ITO KANAKO - シンギュラリティ

シンギュラリティ

思いがけない雨に濡れ
逃げ込んだまま
衝動も悦楽さえも
あばたに描くだけ

奇跡のはじまり
ありがちシチュエーション
戯曲は大詰め
そして 光に包まれる

恋をして キスをして
二人の道はカオスに
重なるから
Silent night いつの日か
本当の空へ
木漏れ日が瞳を射すなら
偽りの祈りを捧げる

情弱に神を仰いで 道を開こう
ありふれたノベルみたいに
誰かが言ってた

木立のざわめき
殺しのレクリエーション
鼓動が波打ち
そして 闇へと飲み込んだ

あえぐように 息をついて
目覚める夜はカオスに
流れてゆく
Silent night 閉ざされた
記憶の果てに
爪を噛む少年が嗤い
新しい命が始まる

恋をして キスをして
二人の道はカオスに
重なるから
Silent night いつの日か
本当の空へ
木漏れ日が瞳を射すなら
偽りの祈りを捧げる

Singularité

Sous une pluie inattendue, j'ai trouvé refuge
tout en fuyant
l'impulsion, le plaisir même,
ne se dessinant que sur mon visage.

Le début d'un miracle,
une situation banale,
la pièce est à son apogée,
puis, enveloppée de lumière.

Je suis tombée amoureuse, j'ai embrassé,
nos chemins se sont entremêlés dans le chaos,
car ils se chevauchent.
Nuit silencieuse, un jour
vers le vrai ciel,
si les rayons du soleil percent tes yeux,
j'offrirai une prière mensongère.

En invoquant Dieu dans l'ignorance, ouvre-moi le chemin,
comme dans un roman banal,
quelqu'un l'a dit.

Le bruissement des arbres,
un jeu de massacre,
mon cœur bat,
puis, englouti dans l'obscurité.

Gémissant, je reprends mon souffle,
la nuit qui s'éveille est un chaos,
elle s'écoule,
Nuit silencieuse, fermée,
au bout du souvenir,
un garçon se mord les ongles et rit,
une nouvelle vie commence.

Je suis tombée amoureuse, j'ai embrassé,
nos chemins se sont entremêlés dans le chaos,
car ils se chevauchent.
Nuit silencieuse, un jour
vers le vrai ciel,
si les rayons du soleil percent tes yeux,
j'offrirai une prière mensongère.