Текст и перевод песни ITO KANAKO - スターダスト

スターダスト

雨の雫 手のひらで眺め
こぼれ落ちて 飛沫あげ消えてゆく
陰りのあるあなたの横顔に
そっと寄り添うことだけしかできなくて

今 いつか見た夢のよう
ホラ 無邪気に笑う声がする
瞬く星たちみたいに 煌めく空に

星よ私に力を あなたを守りたいから
痛みを分かち合えたら 願いよ届いて
この手を伸ばした

光の粒 かざした手のひら
すり抜けてく 眩しさに目を細め
肩を落とすあなたのため息に
そっと寄り添うことだけしかできなくて

また いつか見た夢のよう
ホラ 無邪気に笑う声がする
瞬く星たちみたいに いつかきっと...

星よ私に力を あなたを支えたいから
痛みを分かち合えたら 願いよ叶えて
この手を伸ばした

迫りくる 今 その時
スローモーション 動き出す
みつめてる そう 夢じゃない
届きそう その背中
あなたがくれた 優しさこの手に込めて

星よ私に力を あなたを守りたいから
痛みを分かち合えたら 願いよ届いて
この手を伸ばした

Poussière d'étoiles

Les gouttes de pluie dans la paume de ma main
S'échappent, laissant des éclaboussures qui disparaissent
Sur ton visage, où l'ombre se joue
Je ne peux que t'être proche, tout doucement

Maintenant, c'est comme un rêve que j'ai déjà vu
Écoute, ton rire innocent résonne
Comme des étoiles scintillantes, dans un ciel lumineux

Étoile, donne-moi la force, car je veux te protéger
Si je pouvais partager ta douleur, que mon souhait se réalise
J'ai tendu la main

Des grains de lumière dans la paume de ma main
S'échappent, l'éclat me fait plisser les yeux
Ton soupir, alors que tu baisses les épaules
Je ne peux que t'être proche, tout doucement

Encore, c'est comme un rêve que j'ai déjà vu
Écoute, ton rire innocent résonne
Comme des étoiles scintillantes, un jour peut-être...

Étoile, donne-moi la force, car je veux te soutenir
Si je pouvais partager ta douleur, que mon souhait se réalise
J'ai tendu la main

Le moment approche, maintenant, il est là
Au ralenti, tout commence à bouger
Je te regarde, ce n'est pas un rêve
Je peux presque atteindre ton dos
La gentillesse que tu m'as offerte, je la porte dans ma main

Étoile, donne-moi la force, car je veux te protéger
Si je pouvais partager ta douleur, que mon souhait se réalise
J'ai tendu la main