Текст и перевод песни ITO KANAKO - ファティマ

ファティマ

この世界は非現実
ただ刷り込まれたビジョン

無限遠点 価値観を今 上書きする 変哲の無い宇宙
傲慢な神は 目に映らない 光速度で 支配続けるならば
僕は 僕だけは 奇跡的で 致命的な
マイノリティでいい

I can fly high!
あの瞬間、あの場面が キミにとって特別なら
過去は離れて 行くものなんかじゃなくて
傷つく事の痛みより 大事なシーン その全ての
ヒカリが今 ゼロを生む
There is no god. Wonderful new world.

この命という夢幻
まだ錯覚とも知らず

二律背反 パラドクスさえ 限りの無い 世界線で欺き
感情の支配 軌道秩序は 常識さえ すり替えて行くならば
僕の 僕だけの 苦しみその 欠陥さえ
アルゴリズムのまま

I can fly high!
愛のしるし、愛の言葉、明確なるこの記憶を
二度と彼方に 置き去りにはしないから
いつでもまだキミのそばに 隣り合わせ その量子が
もつれ合えば ゼロになる
There is no god. Wonderful new world.

The place is worth visiting twice.
まだ知らない 新しい空 世界線へ繋ぐのさ

I can fly high!
あの瞬間、あの場面が キミにとって特別なら
過去は離れて 行くものなんかじゃなくて
傷つく事の痛みより 大事なシーン その全ての
ヒカリが今 ゼロを生む
There is no god. Wonderful new world.

Фатима

Этот мир нереален,
Всего лишь внушенный образ.

В бесконечности, сейчас переписываю ценности, в ничем не примечательной вселенной.
Если высокомерный бог, невидимый глазу, продолжает править со скоростью света,
То я, только я, буду чудесной и роковой
Мне достаточно быть меньшинством.

I can fly high!
Если тот момент, та сцена особенные для тебя,
Прошлое не то, что уходит прочь,
Важнее боли от ран, важные сцены, весь их
Свет сейчас рождает ноль.
There is no god. Wonderful new world.

Эта жизнь — иллюзия,
Ты еще не знаешь, что это обман.

Противоречие, даже парадокс, в бесконечных мировых линиях обманывают,
Если власть эмоций, порядок орбит, подменяют даже здравый смысл,
То мои, только мои страдания, даже недостатки
Останутся алгоритмом.

I can fly high!
Знак любви, слова любви, эту четкую память
Я больше никогда не оставлю позади,
Ведь всегда еще рядом с тобой, бок о бок, эти кванты,
Переплетаясь, становятся нулем.
There is no god. Wonderful new world.

The place is worth visiting twice.
Я связываю тебя с еще неизвестным, новым небом, мировой линией.

I can fly high!
Если тот момент, та сцена особенные для тебя,
Прошлое не то, что уходит прочь,
Важнее боли от ран, важные сцены, весь их
Свет сейчас рождает ноль.
There is no god. Wonderful new world.