Текст и перевод песни ITO KANAKO - 侍霊演武

侍霊演武

消える時間 景色改変
怒鳴る鼓動 意識明滅
何も見えないまま 空前絶後
夢か現か 呼ぶのは誰？

闇湛えた風 さらわれ落ちてゆく
歪んだ世界 渦を巻く
戦い迫る 抗えない炎
飲み込まれるその前に

超える時間 常識欠落
爆ぜる体 無意識 覚醒
何かが動かす 全身全霊
敵か味方か 呼ぶのは誰？

蘇る記憶 ひび割れ堕ちてゆく
壊れた世界 夢じゃない
戦い共に託され 立ち向かう
失われるその前に

割れた鏡 選ばれし戦士よ
英雄と共に取り戻せ

何も恐れない 電光石火
嘘か真か 重なる影ひとつ
目覚めた力 呼び合い 響き合う
命の時間 引き換えに
戦い共に託され 立ち向かう
世界を今取り戻せ

Samurai Spirits

Time fades, the landscape transforms
A pounding heart, consciousness flickers
Nothing can be seen, unprecedented
Is it a dream or reality? Who is calling?

A wind laden with darkness carries me away
A distorted world, swirling
An imminent battle, an inescapable inferno
Before I'm consumed

Time is transcended, reason shattered
My body explodes, unconscious, awakened
Something moves me, my whole being
Enemy or ally? Who is calling?

Memories resurface, shattered and lost
A broken world, not a dream
The battle is entrusted to me, I will confront it
Before it's lost

A shattered mirror, a chosen warrior
Reclaim it with the heroes

Fear nothing, as swift as lightning
True or false, a single shadow overlaps
An awakened power, calling out, resonating
Time for life, in exchange
The battle is entrusted to me, I will confront it
Reclaim the world now