Текст и перевод песни ITO KANAKO - 侍霊演武

侍霊演武

消える時間 景色改変
怒鳴る鼓動 意識明滅
何も見えないまま 空前絶後
夢か現か 呼ぶのは誰？

闇湛えた風 さらわれ落ちてゆく
歪んだ世界 渦を巻く
戦い迫る 抗えない炎
飲み込まれるその前に

超える時間 常識欠落
爆ぜる体 無意識 覚醒
何かが動かす 全身全霊
敵か味方か 呼ぶのは誰？

蘇る記憶 ひび割れ堕ちてゆく
壊れた世界 夢じゃない
戦い共に託され 立ち向かう
失われるその前に

割れた鏡 選ばれし戦士よ
英雄と共に取り戻せ

何も恐れない 電光石火
嘘か真か 重なる影ひとつ
目覚めた力 呼び合い 響き合う
命の時間 引き換えに
戦い共に託され 立ち向かう
世界を今取り戻せ

Le Chant de l'Esprit Guerrier

Le temps s'efface, le paysage se transforme
Mon cœur bat fort, ma conscience vacille
Je ne vois rien, sans précédent
Rêve ou réalité, qui m'appelle ?

Le vent chargé d'obscurité m'emporte et me fait tomber
Le monde déformé tourbillonne
Le combat approche, une flamme inextinguible
Avant d'être engloutie

Dépasser le temps, perdre tout sens commun
Mon corps brûle, inconscient, réveillé
Quelque chose me pousse, de tout mon être
Ennemi ou ami, qui m'appelle ?

Les souvenirs reviennent, se brisent et tombent
Le monde brisé, ce n'est pas un rêve
Je me bats avec toi, je suis confiée à toi, je me bats
Avant qu'elle ne disparaisse

Le miroir brisé, guerrier choisi
Avec le héros, récupère-la

Je n'ai peur de rien, foudre et éclair
Vrai ou faux, une seule ombre se superpose
La force éveillée, s'appelant, résonnant
Le temps de la vie, en échange
Je me bats avec toi, je suis confiée à toi, je me bats
Reprends le monde maintenant