Текст и перевод песни ITO KANAKO - 君の名前の風が吹く

君の名前の風が吹く

長い幻に誘われたら
君の真実が始まる

悲しみだけ 歴史に刻み込まれた
影落とした 裏切りのあと
愛なき海 波の音さえ静かで
聞こえない 渡り鳥も夢 謳わずに

信じられるものは 戦いの中

傷がついてでも 傷をつけてでも
変えろ 運命の夜
誰かの願いで 壊れそうでも
次の扉をさぁ あけよう

頬かすめる 風に名前をつけたら

似てる季節 出逢う気がした
廻る世界 だけど2度と戻らない
今日の空に いつかの雲を 浮かべても

砂時計は同じ時を刻まない

痣)をつけてでも
痕をつけてでも
生きた証が欲しくて
誰かの拍子で 踊らされても
脈打つ鼓動の意味は変わらない

ページめくるたびに
色褪せてゆくはずの記憶が
輝き取り戻した
君の名前の風が吹いた

傷がついてでも 傷をつけてでも
越えろ 運命の夜
誰かの願いに ひび割れそうでも
新しい扉をさぁ あけよう

守れ その憧れ
感じて この奇跡に
さぁ
祈れ その憧れ
気付いて 今奇跡が響いてる

The Wind of Your Name Blows

If you're lured in by a long dream
Your truth will begin

Only sadness is etched into history
A shadow falls after a betrayal
A sea without love Even the waves are calm
I can't hear it Birds of passage don't sing dreams

In the midst of battle, what I can believe in

Even if I get hurt, even if I hurt others
Change this fateful night
Even if I'm about to break down from someone's wish
Let's open the next door

The wind that brushes my cheek Give it a name

A similar season I felt like I was going to meet you
The world keeps turning, but I'll never go back
In today's sky I float the clouds of the past

The hourglass doesn't keep the same time

Even if I get hurt
Even if I leave a scar
I want proof that I'm alive
Even if I'm dancing to someone's beat
The meaning of a throbbing pulse doesn't change

With every page I turn
The memories that were supposed to fade
Regain their radiance
The wind of your name blew

Even if I get hurt, even if I hurt others
Overcome this fateful night
Even if my heart cracks from someone's wish
Let's open a new door

Protect that longing
Feel this miracle
Come on
Pray for that longing
Realize The miracle is ringing now