Текст и перевод песни ITO KANAKO - 幾千の夜を越えて

幾千の夜を越えて

孤独な夜が 押し寄せる日は
穏やかな風のように 心を委ねてみる そっと

光りを探していた 使命を果たすために
奇跡はきっと起こるから 信じてる

幾千の夜を越えて 悲しみはやがて消える
止めどなくこぼれ落ちて
笑顔に変わってゆく 本当の強さ

失う意味を探し続けた この広い地球(ほし)の中
生命(いのち)は永遠じゃない 奇跡

誰にもできないこと 明日を守るために
いつでも前を向いている 僕は行く

生まれ来る新たな日々 繰り返す眩しい空
いつの日か 繋がるように
決して ゆずれない大切な想いがある

優しく光り放つ どんなに小さな星も
奇跡はきっと起こるから 信じてる

幾千の夜を越えて 悲しみはやがて消える
止めどなくこぼれ落ちて
笑顔に変わってゆく かけがえのない夢

Au-delà de mille nuits

Quand des nuits solitaires me submergent,
je confie mon cœur à une brise douce, en silence.

Je cherchais la lumière, pour accomplir ma mission,
je crois que les miracles se produiront, je le crois.

Au-delà de mille nuits, la tristesse finira par s'éteindre,
jamais ne cessant de couler,
se transformant en sourire, la vraie force.

J'ai continué à chercher le sens de la perte, dans cette vaste Terre,
la vie n'est pas éternelle, un miracle.

Ce que personne d'autre ne peut faire, pour protéger demain,
je regarde toujours devant moi, je vais.

Nouveaux jours à venir, ciel éblouissant qui se répète,
un jour, ils se connecteront,
un sentiment précieux que je ne laisserai jamais aller.

Rayonnant doucement, même les plus petites étoiles,
je crois que les miracles se produiront, je le crois.

Au-delà de mille nuits, la tristesse finira par s'éteindre,
jamais ne cessant de couler,
se transformant en un sourire, un rêve irremplaçable.