Текст и перевод песни ITO KANAKO - 掟つしらつゆ

掟つしらつゆ

優しさに 震えてる
頑なな心
花びらが 散るように
溜息が こぼれた

悲しみに満ちる夜に
しらつゆは闇をうつす
愛しさを黒く染めて
悪意を呼び覚ます

偶然のフリをして
禍いは 忍び寄る
真実は 過去へと続く

傷つけた数だけ 抱きしめた
儚き命 強く優しく
おいで その手をつないだら
新しい風が 吹き抜ける

目に見えぬ 細い糸が
容赦なく 絡みついて
負の香り 放ちながら
捕らえて離さない

変わりたい 替われない
巣食いたい 救えない
落ちてゆく 光は何処に?

大切な夢 未来 あきらめない
鬼さんこちら 手の鳴る方へ
ゆこう ぼくらが選ぶ道
涙もいつかは 乾くから

月だけが知る あの惨劇を
その魂に刻んであげよう
おいで その手をつないだら
新しい風が 吹き抜ける

Dew of the Precipice

Trembling in your kindness
Stubborn heart
Like petals falling
A sigh escaped

On a night filled with sadness
Dew reflects the darkness
Dyeing our love black
Awakening malice

Pretending by chance
Evil creeps up on you
The truth continues into the past

For every wound, I held you tight
Fragile life, strong and gentle
Come, if you take my hand
A new wind will blow

A thin, invisible thread
Entangles relentlessly
Releasing a negative scent
Captivating and not letting go

I want to change. I can't change.
I want to inhabit. I can't save.
The light, where has it fallen?

I won't give up on my precious dreams and future
Demon, come here. To the sound of clapping hands
Let's go the path we choose
Even tears will eventually dry

Only the moon knows that tragedy
Let me engrave it on its soul
Come, if you take my hand
A new wind will blow