Текст и перевод песни ITO KANAKO - 星屑

星屑

きらめくさざ波は 穏やかなリズムで 夕闇を運んで
誰もいない砂浜 空の風動いた 星ひとつみつけた
キミを探す 手を伸ばして つかまえて 寄り添って 空へ

光は夜空の奥まで ちりばめられてく
つないだ手強く
光は夜空に流れて 願いを叶えて
このまま二人の未来を見せて

またたく星たちは おしゃべりな笑顔で 二人を導くよ
誰にもないその声 すぐそばで聞こえる 胸の音響いた
「キミを守る」手のひらの中 輝いた星屑が空へ

明かりは夜空の先まで 照らし続けてく
つないだ手高く
明かりは夜空に描いた 願いを映して
そのまま二人の未来を乗せて

Звёздная пыль

Сверкающая рябь несет сумерки, Спокойным ритмом качая.
Пустынный берег, где нет никого, Лишь ветер небесный играет.
Тянусь к тебе, чтобы найти, Прижать к себе покрепче, И унестись с тобой в небосвод.

Свет рассыпается в глубине ночи,
Наши руки сплелись,
Свет струится по ночному небу, Исполняя желания,
Показывая нам наше будущее.

Мерцающие звезды, словно с улыбкой, Указывают нам путь.
Твой голос, такой родной и близкий, Отзывается эхом в моем сердце.
«Я буду защищать тебя», - шепчу я, И звездная пыль на моей ладони взмывает в небо.

Свет освещает ночной простор,
Наши руки сплелись,
Свет на небесном полотне Рисует наши мечты,
Неся на себе наше будущее.