Текст и перевод песни ITO KANAKO - 空の下の相関図

空の下の相関図

誇れる言葉も 勇気も 希望さえも
全部 中途半端だけど
誰かの笑顔を 守りたいと思える
その瞬間に 僕はヒーロー
同じ喜びを分かち合い 愛は広がってく
明日は孤独じゃない 手と手を取り合おう
眩しさのデスティニー
僕が 歩いてきた道は いつでもあなたが居たね
それは 数え切れぬほどの 気持ちが交差する場所
今一つになる 空の下の相関図
闇である程に 星は輝くなら
どんな悲しみも照らせる
人は弱いけど 空を見上げるなら
みんな繋ぐ 証拠にもなる
この坂を上り 約束のアーチをくぐったら
海の風が頬に 優しくキスをする
眩しさのデスティニー
僕の 大切なシーンに いつでもあなたが居たね
それは かけがえのないもの 笑顔で涙こぼれた
未だ見ぬ未来へ 空が繋ぐ相関図
僕が 歩いてきた道は いつでもあなたが居たね
それは 数え切れぬほどの 気持ちが交差する場所
今一つになる 空の下の相関図

The Correlation Diagram under the Sky

Even if I don't have any words to be proud of, courage, or even hope,
I'm only half-hearted about everything,
I want to be able to protect someone's smile.
At that moment, I'm a hero.
By sharing the same joy, love spreads,
Tomorrow I won't be alone, let's join hands.
The destiny of brilliance,
Whenever I walked down the path, you were always there with me.
That's the place where countless feelings intersect.
Now it's all one, the correlation diagram under the sky.
If darkness is the degree to which the stars shine brighter,
Any sadness can be illuminated.
People are weak, but if we look up at the sky,
It becomes proof that we are connected.
Once I climb this slope and reach the promised arch,
The ocean breeze will gently kiss my cheek.
The destiny of brilliance,
In the important scene, you were always there with me.
That is an irreplaceable bond, spilling tears with a smile.
To an unseen future, the sky connects the correlation diagram.
Whenever I walked down the path, you were always there with me.
That's the place where countless feelings intersect.
Now it's all one, the correlation diagram under the sky.