Текст и перевод песни ITO KANAKO - 聖数3の二乗
「希望」なんてどこにもない
「想い出」なら手の中に
Нигде
нет"
надежды",
"воспоминаний"
в
руках.
「答え」ならば
そのポケットの奥深く
если
это
ответ,
то
он
глубоко
в
кармане.
「沈んで」行く夜の闇へ
「快楽」なるモルヒネが
Во
тьму
ночи,
которая
идет
"ко
дну",
морфий
становится
"удовольствием".
「意識」の下
電極はもう眠りそう
Нижний
электрод
сознания
вот-вот
заснет.
I
have
nothing
to
offer
but
blood
and
tears.
Мне
нечего
предложить,
кроме
крови
и
слез.
今、刻は満ち
動き出すオッドアイ
Час
пробил,
и
чудак
начинает
двигаться.
It
is
not
length
of
life,
but
depth
of
life.
Это
не
продолжительность
жизни,
а
глубина
жизни.
もう一つの空がある場所
Come
Together
キミの近くに―――
Там,
где
есть
другое
небо,
соберитесь
вместе
рядом
с
вами
...
誰も
見た事のない新世界
唯一の
五感だってもう曖昧の極み
даже
единственные
пять
чувств
в
новом
мире,
которых
никто
никогда
не
видел,
- крайняя
двусмысленность.
そして
残された真実の鍵
善なる究極の悪
и
ключ
к
истине,
оставленный
позади,
- это
добро,
абсолютное
зло.
僕はいまセンシティブで
明らかに
震えている
я
сейчас
чувствительна,
и
меня,
очевидно,
трясет.
「生きる」事の意味問われ
「呼吸」なんて答えたんじゃ
Вы
спросили
меня,
что
значит
жить,
и
я
ответил:
"дыши".
「ジャック・ルソー」さえ
見放して笑うだろ
даже
Жак
Руссо
сдался
бы
и
рассмеялся.
「煩悩」なら数知れず
「108」っつも見つからず
если
это
земные
желания,
ты
не
сможешь
найти
108.
「時間」だけを
ただ残酷に引き延ばす
это
просто
жестоко
тянет
время.
I
have
nothing
to
offer
but
blood
and
tears.
Мне
нечего
предложить,
кроме
крови
и
слез.
今、システムは完璧に作動する
Теперь
система
работает
идеально.
It
is
not
length
of
life,
but
depth
of
life.
Это
не
продолжительность
жизни,
а
глубина
жизни.
もう一つの空がある場所
Come
Together
キミの近くに―――
Там,
где
есть
другое
небо,
соберитесь
вместе
рядом
с
вами
...
それは
隣り合わせの新世界
夢見て
のたうち回ってジタバタもがいて
это
новый
мир
рядом
друг
с
другом,
мы
мечтаем
о
нем,
бродим,
боремся
с
ним,
боремся
с
ним,
боремся
с
ним,
боремся
с
ним,
боремся
с
ним,
боремся
с
ним,
боремся
с
ним,
боремся
с
ним,
боремся
с
ним,
боремся
с
ним.
そして
狂気なる自由の世界
怖いほど行く当てもなく
и
мир
безумия,
мир
свободы,
мир
страха,
мир
страха,
мир
страха,
мир
страха,
мир
страха,
мир
страха.
常識をあざ笑って
支配者は神に背く
насмехаясь
над
здравым
смыслом,
правители
не
подчиняются
Богу.
空高く放たれた可能性
Возможность
быть
выпущенным
высоко
в
небо.
聖数3の二乗はオカルティック・ナイン
квадрат
священного
числа
3- это
оккультная
девятка.
誰も
見た事のない新世界
唯一の
五感だってもう曖昧の極み
даже
единственные
пять
чувств
в
новом
мире,
которых
никто
никогда
не
видел,
- крайняя
двусмысленность.
そして
残された真実の鍵
善なる究極の悪
и
ключ
к
истине,
оставленный
позади,
- это
добро,
абсолютное
зло.
僕はいまセンシティブで
明らかに
震えている
я
сейчас
чувствительна,
и
меня,
очевидно,
трясет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chiyomaru Shikura
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.