Текст и перевод песни ITO KANAKO - 雨の日のサヨナラ

雨の日のサヨナラ

雨が降ってるんだね 踏み切りの音が聞こえる
怖いことがあったら 通り過ぎるまで待てばいいと言った
決まって雨の夜には 眠れないことがせつない
ひとりでは歩いて行きたくはないと ひとりごと言った
雨の日のサヨナラが消えない
雨の日のサヨナラが消えない
夢を見た あの日と同じ雨の中たたずみ
せめて夢の中なら 言えたらいいのに ただ「行かないで」
雨の日のサヨナラが消せない
雨の日のサヨナラが消せない

Adieu sous la pluie

Il pleut, n'est-ce pas ? J'entends le bruit du passage à niveau.
Tu m'as dit que si j'avais peur, je pouvais attendre que ça passe.
C'est déchirant de ne pas pouvoir dormir les nuits de pluie.
Je me suis dit tout bas que je ne voulais pas marcher seule.
Je n'arrive pas à oublier nos adieux sous la pluie.
Je n'arrive pas à oublier nos adieux sous la pluie.
J'ai rêvé, je me suis retrouvée sous la pluie, comme ce jour-là.
Si seulement je pouvais te le dire dans mon rêve, juste "ne pars pas".
Je n'arrive pas à oublier nos adieux sous la pluie.
Je n'arrive pas à oublier nos adieux sous la pluie.