Текст и перевод песни ITO KANAKO - 非線形ジェニアック

非線形ジェニアック

青すぎる空と 相反する
残酷な描写 不和の情景
この両手に残る温もり 確かなもの 命の証
無限回に繰り返しても 守り続けるよ
まだ見ぬ明日の為に──
今、ボクは宇宙へ飛ぶのさ 迷う事無く
時に抗える者 神への挑戦
まぶしく輝く閃光 次の瞬間
全て書き変わっても
僕はここに居るよ ずっとキミのそばに───

迂闊な選択 その行き先
蝶がまたたいて 線を繋いだ
真実さえ伝えられずに ささやかなる嘘でごまかす
だけどいつか辿り着くのさ 収束を抜けて
光の射す場所へと──
今、キミと交わした言葉 眩しい景色
記憶と引き換えるよ 尊き命よ
目の前の景色が歪み たった一つの
笑顔を守れるなら
僕はそこに行くよ ずっとキミのそばに───

今、ボクは宇宙へ飛ぶのさ 迷う事無く
時に抗える者 神への挑戦
まぶしく輝く閃光 次の瞬間
全て書き変わっても
僕はここに居るよ ずっとキミのそばに───

Nonlinear Genirac

The sky is too blue and In contrast
A cruel description, a scene of discord
The warmth that remains in these hands, something certain, proof of life
Even if I repeat infinitely, I'll protect
For the future that I have yet to see──
Now, I fly into space without hesitation
Someone who can resist time, a challenge to God
A dazzling flash, the next moment
Even if everything changes
I'm here, always by your side───

A reckless choice, its destination
A butterfly flutters, connecting the lines
Unable to convey even the truth, covering it up with a tiny lie
But someday I'll reach it, breaking through the convergence
To the place where light shines──
Now, the words I exchanged with you, a dazzling sight
I'll trade them for memories, oh precious life
The scenery before my eyes distorts, just one
If I can protect your smile
I'll go there, always by your side───

Now, I fly into space without hesitation
Someone who can resist time, a challenge to God
A dazzling flash, the next moment
Even if everything changes
I'm here, always by your side───