Текст и перевод песни Ito - Dream Land

Dream Land

Страна Грез

Please, won't you wait?

Пожалуйста, не уходи,

Won't you stay?

Останься,

At least until the sun goes down

Хотя бы до заката,

When you're gone, I lose faith

Когда ты уходишь, я теряю веру,

I lose everything I have found

Я теряю всё, что нашёл.

Heart strings, violins

Сердечные струны, скрипки -

That's what I hear when you're by my side

Вот, что я слышу, когда ты рядом,

Yeah, that's what I hear when you're by my side

Да, вот, что я слышу, когда ты рядом.

And when you're gone the music goes

А когда ты уходишь, музыка исчезает,

I lose my rhythm, lose my soul

Я теряю ритм, теряю душу.

So hear me out before you say the night is over

Так выслушай меня, прежде чем скажешь, что ночь кончилась,

I want you to know that we gotta, gotta carry on

Я хочу, чтобы ты знала, что мы должны, должны продолжать.

So don't let this be our final song

Так что, не позволяй этой песне стать нашей последней,

So don't let this be our final song

Так что, не позволяй этой песне стать нашей последней.

So hear me out before you say the night is over

Так выслушай меня, прежде чем скажешь, что ночь кончилась,

I want you to know that we gotta, gotta carry on

Я хочу, чтобы ты знала, что мы должны, должны продолжать.

So don't let this be our final song

Так что, не позволяй этой песне стать нашей последней.

Baby when we were young

Детка, когда мы были молоды,

There was nothing to make believe

Не нужно было ничего выдумывать,

And the songs that we sang

И песни, что мы пели,

They were written for you and me

Были написаны для нас с тобой.

Melodies on repeat

meloдии на повторе -

That's what I hear when you're by my side

Вот, что я слышу, когда ты рядом,

Yeah, that's what I hear when you're by my side

Да, вот, что я слышу, когда ты рядом.

And when you're gone the music goes

А когда ты уходишь, музыка исчезает,

I lose my rhythm, lose my soul

Я теряю ритм, теряю душу.

So hear me out before you say the night is over

Так выслушай меня, прежде чем скажешь, что ночь кончилась,

I want you to know that we gotta, gotta carry on

Я хочу, чтобы ты знала, что мы должны, должны продолжать.

So don't let this be our final song

Так что, не позволяй этой песне стать нашей последней,

So don't let this be our final song

Так что, не позволяй этой песне стать нашей последней.

So hear me out before you say the night is over

Так выслушай меня, прежде чем скажешь, что ночь кончилась,

I want you to know that we gotta, gotta carry on

Я хочу, чтобы ты знала, что мы должны, должны продолжать.

So don't let this be our final song

Так что, не позволяй этой песне стать нашей последней.

Woo-ooo, take us to a higher ground

Ву-у-у, подними нас выше,

Here and now, whatever you do, just don't look down

Здесь и сейчас, что бы ты ни делала, только не смотри вниз.

Woo-ooo, underneath the disco light, it's alright

Ву-у-у, под светом дискотеки всё в порядке,

We could make the perfect sound

Мы могли бы создать идеальную мелодию,

We could make the perfect sound

Мы могли бы создать идеальную мелодию.

And when you're gone the music goes

А когда ты уходишь, музыка исчезает,

I lose my rhythm, lose my soul

Я теряю ритм, теряю душу.

So hear me out before you say the night is over

Так выслушай меня, прежде чем скажешь, что ночь кончилась,

I want you to know that we gotta, gotta carry on

Я хочу, чтобы ты знала, что мы должны, должны продолжать.

So don't let this be our final song

Так что, не позволяй этой песне стать нашей последней,

So don't let this be our final song

Так что, не позволяй этой песне стать нашей последней.

So hear me out before you say the night is over

Так выслушай меня, прежде чем скажешь, что ночь кончилась,

I want you to know that we gotta, gotta carry on

Я хочу, чтобы ты знала, что мы должны, должны продолжать.

So don't let this be our final song

Так что, не позволяй этой песне стать нашей последней.

Woo-ooo, take us to a higher ground

Ву-у-у, подними нас выше,

Here and now, whatever you do, just don't look down

Здесь и сейчас, что бы ты ни делала, только не смотри вниз.

Woo-ooo, underneath the disco light, it's alright

Ву-у-у, под светом дискотеки всё в порядке,

We could make the perfect sound

Мы могли бы создать идеальную мелодию.

Woo-ooo, take us to a higher ground

Ву-у-у, подними нас выше,

Here and now, whatever you do, just don't look down

Здесь и сейчас, что бы ты ни делала, только не смотри вниз.

Woo-ooo, underneath the disco light, it's alright

Ву-у-у, под светом дискотеки всё в порядке,

Don't let this be our final song

Не позволяй этой песне стать нашей последней.

Оцените перевод

Авторы: Ito

Альбом

Chanting For Jah

дата релиза

01-01-2007

1 Dream Land
2 Teach Them
3 He's My Everything
4 Come Jah Jah Children
5 Jah Holy Mountain
6 Energizing Dirty Foot Joan
7 Chanting for Jah
8 Wishing Well
9 Great King of the Universe
10 Mister Music Man
11 Crying Out
12 Show Me the Way
13 Reggae Dancing Time
14 A Room By the Sea

Еще альбомы