Blossom (LIA) - ITZY перевод на немецкий

Blossom (LIA)

치열히도 피고 지네 찰나의 순간을 위해
No one's gonna bud me, nobody else
No one's gonna help me, nobody else
요번 봄을 보낼까 해 조급할 건 없으니
I'm waiting for my turn, you know that I'm waiting for my time

But don't care 'bout it, don't care 'bout me
늦어져도, I know the best time for me
억지로 내게 별을 드리우지 말아
함부로 내게 물을 들이붓지 말아

움츠린 채, 웅크린 채
피지 못한 채로 전부 버텨내도
It's not late, not late to give me love
나도 꽃이고 싶어라

How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like
We weren't alike, we weren't alike
We weren't a, we weren't a, we weren't alike

How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like
아직 피어나지 못한 아이
제일 늦게 피어나는 아이

I know, I know, I'm not the same
No, you might not relate for we're different
I only wanna be what I really am
Love the feeling when I laugh and cry, the real me

Hope that you'd see me
The way that I see you
Wish maybe then would you call me a flower?
I wanna be raw, I wanna be true

But don't care 'bout it, don't care 'bout me
늦어져도, I know the best time for me
억지로 내게 별을 드리우지 말아
함부로 내게 물을 들이붓지 말아

움츠린 채, 웅크린 채
피지 못한 채로 전부 버텨내도
It's not late, not late to give me love
나도 꽃이고 싶어라

How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like
We weren't alike, we weren't alike
We weren't a, we weren't a, we weren't alike

How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like
아직 피어나지 못한 아이
제일 늦게 피어나는 아이

I've (I've) been (been) waiting so long
And you've (you've) been (been) waiting for me
화려할진 모르겠지만
그리 쉽게 꺾이지 않을게
한낱 봉오리에 그치더라도
I'll call myself a flower

'Cause I really want (really want), I really want (really want)
I truly want to be bloomed
How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like

내가 더뎌도, 피지 못해도
달라 보일지라도
We weren't alike, we weren't alike
사실 듣고 싶었던 그 말, you're beautiful

Blüte (LIA)

Wir blühen und verwelken so heftig, für einen flüchtigen Moment
No one's gonna bud me, nobody else
No one's gonna help me, nobody else
Ich werde diesen Frühling wohl so verbringen, es gibt keine Eile
I'm waiting for my turn, you know that I'm waiting for my time

But don't care 'bout it, don't care 'bout me
Auch wenn es länger dauert, ich kenne die beste Zeit für mich
Zwing mir keine Sterne auf
Übergieße mich nicht achtlos mit Wasser

Zusammengekauert, kauernd
Auch wenn ich alles ertrage, ohne zu blühen
It's not late, not late to give me love
Ich möchte auch eine Blume sein

How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like
We weren't alike, we weren't alike
We weren't a, we weren't a, we weren't alike

How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like
Ein Kind, das noch nicht erblüht ist
Ein Kind, das als Letztes erblüht

I know, I know, I'm not the same
No, you might not relate for we're different
I only wanna be what I really am
Love the feeling when I laugh and cry, the real me

Hope that you'd see me
The way that I see you
Wish maybe then would you call me a flower?
I wanna be raw, I wanna be true

But don't care 'bout it, don't care 'bout me
Auch wenn es länger dauert, ich kenne die beste Zeit für mich
Zwing mir keine Sterne auf
Übergieße mich nicht achtlos mit Wasser

Zusammengekauert, kauernd
Auch wenn ich alles ertrage, ohne zu blühen
It's not late, not late to give me love
Ich möchte auch eine Blume sein

How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like
We weren't alike, we weren't alike
We weren't a, we weren't a, we weren't alike

How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like
Ein Kind, das noch nicht erblüht ist
Ein Kind, das als Letztes erblüht

I've (I've) been (been) waiting so long
And you've (you've) been (been) waiting for me
Ich weiß nicht, ob ich prächtig sein werde
Aber ich werde nicht so leicht zerbrechen
Auch wenn ich nur eine Knospe bleibe
Ich werde mich Blume nennen

'Cause I really want (really want), I really want (really want)
I truly want to be bloomed
How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like

Auch wenn ich langsam bin, auch wenn ich nicht blühe
Auch wenn ich anders aussehe
We weren't alike, we weren't alike
Das Wort, das ich eigentlich hören wollte: Du bist wunderschön.