Текст и перевод песни ITZY - Chillin' Chillin'

Chillin' Chillin'

아침부터 기분 좋게 눈을 떠
며칠 전부터 너무 기대했던 날인걸
머리부터 발끝까지 화려하게 (하게)
어색해도 평소와는 다른 outfit (oh yeah, yeah)

My phone ring, ring, 여기저기 find me
어서 나갈 테니 잠깐 기다려줘 for me
Mmm, 어떤 날보다 잔뜩 들떠서
설렘이란 연료 가득 채웠어

창문을 더 열면 바람이 불어
우리를 어디로 데려다줄까?
(Oh-oh-oh-oh) let′s go
All the things that you need, 말만 해

재미있는 것만 챙겨
필요 없는 기분, 저기 다 던져
지도에도 없는 곳이 목적지야
Yeah, we chillin', chillin′, we be chillin', chillin' all day

기대하는 맘만 챙겨 (yah-yah)
속상했던 어젠 그냥 다 잊어
아주 먼 곳으로 떠나보는 거야
Yeah, we chillin′, chillin′, we be chillin', chillin′ all day
I'm just chillin′ with you

(Oh, oh) we chillin'
(Oh, oh) we′re just chillin' now
(Oh, oh) we chillin'
Chillin′, chillin′ all day (we're just chillin′ now)
Yeah, with you, just chillin' now, uh (ow)

빠르게 지나가는 (oh) 풍경은 우리의 frame (woo)
어두운 밤하늘을 (다, 다) 빛내는 별들만 보여
구름이 머물다 간 그 아래서
우린 도로 위를 표류하며 gonna surfin′

두 눈이 마주치면 웃음이
감출 수 없이 터져 나오지
Mmm, like la-la-la, 다 함께 노랠 불러
저 하늘 끝까지 닿게 될 거야

잠깐 여기 멈춰 perfect scenery
우리가 꿈꿔 온 완벽한 지금
(Oh-oh-oh-oh) let's go
All the things that you need, 말만 해

재미있는 것만 챙겨
필요 없는 기분, 저기 다 던져
지도에도 없는 곳이 목적지야
Yeah, we chillin′, chillin', we be chillin', chillin′ all day

기대하는 맘만 챙겨 (yah-yah)
속상했던 어젠 그냥 다 잊어
아주 먼 곳으로 떠나보는 거야
Yeah, we chillin′, chillin', we be chillin′, chillin' all day
I′m just chillin' with you

Tell me now, tell me what you wanna say (wanna say)
So tell me now, tell me what you wanna say
늘 그랬듯이 난 I can keep your secret
솔직한 마음을 내게 보여줄래?

그렇게 나에게 기대도 돼
널 위해 내 어깨를 빌려줄 게
눈물과 작은 웃음마저
난 전부 이해할 거야

굳이 말을 하지 않아도
눈빛으로 알 수가 있어 (always)
(Oh-oh-oh-oh) let′s go
All the things that you need, 말만 해

재미있는 것만 챙겨
필요 없는 기분, 저기 다 던져
지도에도 없는 곳이 목적지야
Yeah, we chillin', chillin', we be chillin′, chillin′ all day (chillin', chillin′ all day)

기대하는 맘만 챙겨 (yah-yah)
속상했던 어젠 그냥 다 잊어
아주 먼 곳으로 떠나보는 거야
Yeah, we chillin', chillin′, we be chillin', chillin′ all day
I'm just chillin' with you

(Oh, oh) we chillin′
(Oh, oh) we′re just chillin' now
(Oh-oh) we chillin′
Chillin', chillin′ all day (we're just chillin′ now)

Беззаботно отдыхаем

Просыпаюсь с утра в прекрасном настроении
Ведь этот день я ждала с таким нетерпением
С головы до пят нарядилась ярко (ярко)
Пусть непривычно, но сегодня другой наряд (oh yeah, yeah)

My phone ring, ring, все вокруг ищут меня
Скоро выйду, подожди меня немного
Ммм, я взволнована больше, чем в любой другой день
Бак заправила волнением до краев

Открою окно пошире, пусть ветер дует
Куда он нас сегодня приведет?
(Oh-oh-oh-oh) поехали
Все, что тебе нужно, только скажи

Бери с собой только хорошее настроение
Все ненужные чувства выброси прочь
Наша цель — место, которого нет на карте
Да, мы отдыхаем, беззаботно весь день

Возьми с собой только предвкушение (yah-yah)
Все огорчения вчерашнего дня просто забудь
Мы отправляемся очень далеко
Да, мы отдыхаем, беззаботно весь день
Я просто отдыхаю с тобой

(Oh, oh) мы отдыхаем
(Oh, oh) мы просто отдыхаем сейчас
(Oh, oh) мы отдыхаем
Отдыхаем весь день (мы просто отдыхаем сейчас)
Да, с тобой, просто отдыхаю сейчас, uh (ow)

Быстро проносящиеся (oh) пейзажи — наша рамка (woo)
Вижу только звезды, (да, да) освещающие темное ночное небо
Под облаками, которые проплыли мимо
Мы дрейфуем по дороге, словно серферы

Когда наши взгляды встречаются, смех
Невозможно сдержать
Ммм, как ля-ля-ля, споем вместе песню
Она долетит до самого неба

Давай остановимся здесь на мгновение, идеальный пейзаж
То самое совершенство, о котором мы мечтали
(Oh-oh-oh-oh) поехали
Все, что тебе нужно, только скажи

Бери с собой только хорошее настроение
Все ненужные чувства выброси прочь
Наша цель — место, которого нет на карте
Да, мы отдыхаем, беззаботно весь день

Возьми с собой только предвкушение (yah-yah)
Все огорчения вчерашнего дня просто забудь
Мы отправляемся очень далеко
Да, мы отдыхаем, беззаботно весь день
Я просто отдыхаю с тобой

Скажи мне сейчас, скажи, что ты хочешь сказать (хочешь сказать)
Так скажи мне сейчас, скажи, что ты хочешь сказать
Как и всегда, я могу хранить твой секрет
Не хочешь ли ты открыть мне свое истинное сердце?

Можешь положиться на меня
Я подставлю тебе свое плечо
Даже слезы и легкую улыбку
Я все пойму

Даже без слов
Я могу понять все по твоему взгляду (всегда)
(Oh-oh-oh-oh) поехали
Все, что тебе нужно, только скажи

Бери с собой только хорошее настроение
Все ненужные чувства выброси прочь
Наша цель — место, которого нет на карте
Да, мы отдыхаем, беззаботно весь день (отдыхаем весь день)

Возьми с собой только предвкушение (yah-yah)
Все огорчения вчерашнего дня просто забудь
Мы отправляемся очень далеко
Да, мы отдыхаем, беззаботно весь день
Я просто отдыхаю с тобой

(Oh, oh) мы отдыхаем
(Oh, oh) мы просто отдыхаем сейчас
(Oh, oh) мы отдыхаем
Отдыхаем весь день (мы просто отдыхаем сейчас)