Crown On My Head (YEJI) - ITZY перевод на немецкий

Crown On My Head (YEJI)

정해진 길을 버리고
나만의 거리를 만들어 가 (hey)
Someone said I'm like a leopard
Hell, yeah, I'm untamable, I mean, I'm born to be wild

상처는 결국 아무니까
갑옷 따윈, I don't need that (that)
까만 두 눈동자에 독기를 머금은 채
붉은 카펫 위로, I smile with the queen's attitude

우아한 장미의 미소만을 바래
보이지 않는 가시들이 찔러대는데
얼마든지 다쳐도 좋아
"What doesn't kill me makes me stronger"

I'ma light my way
어둠 속에서 피워, 내 new flame
누릴 수 있어 'cause I paid the price
끝까지 품위를 지켜내니까

I got a crown on my head
Crown on my head, chosen my life to shine
Crown on my head, crown on my head
The only thing that's on my mind, oh-oh

I don't fear, 그게 뭐라도
고갤 세워 like I told ya, "Keep your chin up"
꺾으려 해도, I'm invincible (-ble)
네 눈앞에 다시 보란 듯이 또 피어나 (-나)

부딪혀도, I'm not afraid, 과감하게, ayy
I know my way, got no limit, I go straight, ayy
Feel the pain then I gain that I paid
Yeah, I'm on my way to throne

우아한 장미의 미소를 지을래
가려진 그늘은 계속 커져간대도
얼마든지 다쳐도 좋아
"What doesn't kill me makes me stronger"

I'ma light my way
어둠 속에서 피워, 내 new flame
누릴 수 있어 'cause I paid the price
끝까지 품위를 지켜내니까

I got a crown on my head
Crown on my head, chosen my life to shine
Crown on my head, crown on my head
The only thing that's on my mind, oh-oh

The hunnids scars on my heart
That's all me, myself and I
내 선택에 후횐 없어
'Cause I got all in me

Ooh-ah
Ooh-ah, yeah
Ooh-ah
Ooh-ah, ah-ah

I'ma light my way
어둠 속에서 피워, 내 new flame
누릴 수 있어 'cause I paid the price
끝까지 품위를 지켜내니까

I got a crown on my head (I deserve it)
Crown on my head (I deserve it), chosen my life to shine
Crown on my head (hey, yeah), crown on my head
The only thing that's on my mind, oh-oh (oh-oh)

Krone auf meinem Kopf (YEJI)

Ich verlasse den vorgegebenen Weg
und erschaffe meine eigene Straße (hey)
Jemand sagte, ich sei wie ein Leopard
Verdammt, ja, ich bin unzähmbar, ich meine, ich bin geboren, um wild zu sein

Wunden heilen schließlich
Rüstung und so, brauche ich nicht (das)
Mit Gift in den schwarzen Pupillen
Auf dem roten Teppich, lächle ich mit der Attitüde einer Königin

Man erwartet nur das elegante Lächeln einer Rose
Unsichtbare Dornen stechen mich
Es ist mir egal, wie sehr es schmerzt
"Was mich nicht umbringt, macht mich stärker"

Ich werde meinen Weg erleuchten
Entfache in der Dunkelheit meine neue Flamme
Ich kann es genießen, denn ich habe den Preis bezahlt
Ich bewahre meine Würde bis zum Ende

Ich habe eine Krone auf meinem Kopf
Krone auf meinem Kopf, habe mein Leben gewählt, um zu strahlen
Krone auf meinem Kopf, Krone auf meinem Kopf
Das Einzige, woran ich denke, oh-oh

Ich fürchte mich nicht, egal was es ist
Ich erhebe mein Haupt, wie ich dir sagte: "Kopf hoch"
Auch wenn du versuchst, mich zu brechen, ich bin unbesiegbar (-bar)
Ich erblühe direkt vor deinen Augen erneut (-neu)

Auch wenn ich anecke, ich habe keine Angst, ich bin mutig, ayy
Ich kenne meinen Weg, habe keine Grenzen, ich gehe geradeaus, ayy
Ich spüre den Schmerz und dann gewinne ich, was ich bezahlt habe
Ja, ich bin auf dem Weg zum Thron

Ich werde das elegante Lächeln einer Rose zeigen
Auch wenn der verborgene Schatten immer größer wird
Es ist mir egal, wie sehr es schmerzt
"Was mich nicht umbringt, macht mich stärker"

Ich werde meinen Weg erleuchten
Entfache in der Dunkelheit meine neue Flamme
Ich kann es genießen, denn ich habe den Preis bezahlt
Ich bewahre meine Würde bis zum Ende

Ich habe eine Krone auf meinem Kopf
Krone auf meinem Kopf, habe mein Leben gewählt, um zu strahlen
Krone auf meinem Kopf, Krone auf meinem Kopf
Das Einzige, woran ich denke, oh-oh

Die hundert Narben auf meinem Herzen
Das bin alles ich, ich selbst und ich
Ich bereue meine Entscheidungen nicht
Denn ich habe alles in mir

Ooh-ah
Ooh-ah, yeah
Ooh-ah
Ooh-ah, ah-ah

Ich werde meinen Weg erleuchten
Entfache in der Dunkelheit meine neue Flamme
Ich kann es genießen, denn ich habe den Preis bezahlt
Ich bewahre meine Würde bis zum Ende

Ich habe eine Krone auf meinem Kopf (Ich verdiene sie)
Krone auf meinem Kopf (Ich verdiene sie), habe mein Leben gewählt, um zu strahlen
Krone auf meinem Kopf (hey, yeah), Krone auf meinem Kopf
Das Einzige, woran ich denke, oh-oh (oh-oh)