Текст и перевод песни ITZY - Crown On My Head (YEJI)

Crown On My Head (YEJI)

정해진 길을 버리고
나만의 거리를 만들어 가 (hey)
Someone said I'm like a leopard
Hell, yeah, I'm untamable, I mean, I'm born to be wild

상처는 결국 아무니까
갑옷 따윈, I don't need that (that)
까만 두 눈동자에 독기를 머금은 채
붉은 카펫 위로, I smile with the queen's attitude

우아한 장미의 미소만을 바래
보이지 않는 가시들이 찔러대는데
얼마든지 다쳐도 좋아
"What doesn't kill me makes me stronger"

I'ma light my way
어둠 속에서 피워, 내 new flame
누릴 수 있어 'cause I paid the price
끝까지 품위를 지켜내니까

I got a crown on my head
Crown on my head, chosen my life to shine
Crown on my head, crown on my head
The only thing that's on my mind, oh-oh

I don't fear, 그게 뭐라도
고갤 세워 like I told ya, "Keep your chin up"
꺾으려 해도, I'm invincible (-ble)
네 눈앞에 다시 보란 듯이 또 피어나 (-나)

부딪혀도, I'm not afraid, 과감하게, ayy
I know my way, got no limit, I go straight, ayy
Feel the pain then I gain that I paid
Yeah, I'm on my way to throne

우아한 장미의 미소를 지을래
가려진 그늘은 계속 커져간대도
얼마든지 다쳐도 좋아
"What doesn't kill me makes me stronger"

I'ma light my way
어둠 속에서 피워, 내 new flame
누릴 수 있어 'cause I paid the price
끝까지 품위를 지켜내니까

I got a crown on my head
Crown on my head, chosen my life to shine
Crown on my head, crown on my head
The only thing that's on my mind, oh-oh

The hunnids scars on my heart
That's all me, myself and I
내 선택에 후횐 없어
'Cause I got all in me

Ooh-ah
Ooh-ah, yeah
Ooh-ah
Ooh-ah, ah-ah

I'ma light my way
어둠 속에서 피워, 내 new flame
누릴 수 있어 'cause I paid the price
끝까지 품위를 지켜내니까

I got a crown on my head (I deserve it)
Crown on my head (I deserve it), chosen my life to shine
Crown on my head (hey, yeah), crown on my head
The only thing that's on my mind, oh-oh (oh-oh)

Couronne sur ma tête (YEJI)

J'abandonne le chemin tracé
Je crée ma propre distance (hey)
Quelqu'un a dit que j'étais comme un léopard
Enfer, oui, je suis indomptable, je veux dire, je suis née pour être sauvage

Les blessures finissent par guérir
Je n'ai pas besoin d'armure (that)
Avec du poison dans mes yeux noirs
Sur le tapis rouge, je souris avec l'attitude d'une reine

Je ne désire que le sourire gracieux d'une rose
Mais ses épines invisibles me piquent
Peu importe combien je me blesse
« Ce qui ne me tue pas me rend plus forte »

Je vais éclairer mon chemin
Je vais allumer ma nouvelle flamme dans les ténèbres
Je peux en profiter parce que j'ai payé le prix
Je maintiens ma dignité jusqu'au bout

J'ai une couronne sur la tête
Couronne sur ma tête, j'ai choisi de briller dans ma vie
Couronne sur ma tête, couronne sur ma tête
La seule chose qui me préoccupe, oh-oh

Je ne crains rien, quoi que ce soit
Je lève la tête comme je te l'ai dit, "Garde le menton haut"
Même si tu essaies de me briser, je suis invincible (-ble)
Je renais devant tes yeux, encore une fois (-na)

Même si je me cogne, je n'ai pas peur, avec audace, ayy
Je connais mon chemin, je n'ai aucune limite, je vais tout droit, ayy
Je ressens la douleur, puis je gagne ce que j'ai payé
Ouais, je suis sur le chemin du trône

Je veux sourire comme une rose gracieuse
Même si les ombres cachées continuent de s'étendre
Peu importe combien je me blesse
« Ce qui ne me tue pas me rend plus forte »

Je vais éclairer mon chemin
Je vais allumer ma nouvelle flamme dans les ténèbres
Je peux en profiter parce que j'ai payé le prix
Je maintiens ma dignité jusqu'au bout

J'ai une couronne sur la tête
Couronne sur ma tête, j'ai choisi de briller dans ma vie
Couronne sur ma tête, couronne sur ma tête
La seule chose qui me préoccupe, oh-oh

Les centaines de cicatrices sur mon cœur
C'est tout moi, moi-même et je
Je ne regrette pas mes choix
Parce que j'ai tout en moi

Ooh-ah
Ooh-ah, ouais
Ooh-ah
Ooh-ah, ah-ah

Je vais éclairer mon chemin
Je vais allumer ma nouvelle flamme dans les ténèbres
Je peux en profiter parce que j'ai payé le prix
Je maintiens ma dignité jusqu'au bout

J'ai une couronne sur la tête (je la mérite)
Couronne sur ma tête (je la mérite), j'ai choisi de briller dans ma vie
Couronne sur ma tête (hey, ouais), couronne sur ma tête
La seule chose qui me préoccupe, oh-oh (oh-oh)