DOMINO - ITZY перевод на французский

DOMINO

Thinkin' about ya, city 한복판
잠들지 못한 building 숲의 firefly
Thinkin' about ya, 주먹 쥔 손과
곧 울 듯한 face, yeah, 홀로 삼켜내던 밤

(Ah-ha) 화려한 도시 뒷면 shadow
(Ah-ha) 치열한 이 jungle feardom
Thinkin' about us, city 한복판
잠들지 못한 building 숲의 firefly

(Ooh, ooh-ooh) 네가 있기에
(Ooh, ooh-ooh) 여기 by my side
(Ooh, ooh-ooh) 울지 않을래?
Hold me tight, hold me tight, 솔직히 말하면, oh

있잖아, 나 난 너를 보며 버텨
Like a domino, domino
멋대로 무너질 수는 없다고
Like a domino, domino

(Hey) you and I got the same feeling
너와 나, we ain't falling
(Hey) 서로의 힘이 돼 견뎌
Like a domino, domino

하나 둘 사그라든 building 조명 속에, yeah
꺼지지 않는 불빛 it's in my head, yeah
Talkin' about ya, talkin' about us
다른 듯 나와 닮아 있는 너를 봐

(Ooh, ooh-ooh) 내가 있을게
(Ooh, ooh-ooh) 여기 by your side
(Ooh, ooh-ooh) 알 수 있어 난
Hold me tight, hold me tight, 말하지 않아도, oh

있잖아, 나 난 너를 보며 버텨
Like a domino, domino
멋대로 무너질 수는 없다고
Like a domino, domino

(Hey) you and I got the same feeling
너와 나, we ain't falling
(Hey) 서로의 힘이 돼 견뎌
Like a domino, domino

We ain't falling like a domino
Hold me, 잘하고 있다고
We ain't falling like a domino
Hold me, 날 믿어 보라고

있잖아, 나 난 너를 보며 버텨
Like a domino, domino
이대로 쓰러질 맘은 없다고
Like a domino, domino

(Hey) you and I got the same feeling
너와 나, we ain't falling
(Hey) 서로의 힘이 돼 견뎌
Like a domino, domino

We ain't falling like a domino
Hold me, 잘하고 있다고
We ain't falling like a domino
Like a domino, domino

DOMINO

Je pense à toi, au cœur de la ville
Une luciole dans la forêt de bâtiments qui ne dort pas
Je pense à toi, avec ton poing serré
Et ton visage sur le point de pleurer, oui, la nuit que j'ai avalée seule

(Ah-ha) L'ombre derrière la ville scintillante
(Ah-ha) La peur dans cette jungle féroce
Je pense à nous, au cœur de la ville
Une luciole dans la forêt de bâtiments qui ne dort pas

(Ooh, ooh-ooh) Parce que tu es là
(Ooh, ooh-ooh) Ici, à mes côtés
(Ooh, ooh-ooh) Je ne pleurerai pas ?
Serre-moi fort, serre-moi fort, pour être honnête, oh

Tu sais, je tiens bon en te regardant
Comme un domino, domino
Je ne peux pas m'effondrer à ma guise
Comme un domino, domino

(Hey) Toi et moi, nous ressentons la même chose
Toi et moi, nous ne tombons pas
(Hey) Nous nous soutenons mutuellement
Comme un domino, domino

Au milieu des lumières des bâtiments qui s'éteignent l'un après l'autre, oui
La lumière qui ne s'éteint pas, c'est dans ma tête, oui
Je parle de toi, je parle de nous
Je vois en toi quelqu'un de différent, mais qui me ressemble

(Ooh, ooh-ooh) Je serai là
(Ooh, ooh-ooh) Ici, à tes côtés
(Ooh, ooh-ooh) Je le sais
Serre-moi fort, serre-moi fort, sans avoir à le dire, oh

Tu sais, je tiens bon en te regardant
Comme un domino, domino
Je ne peux pas m'effondrer à ma guise
Comme un domino, domino

(Hey) Toi et moi, nous ressentons la même chose
Toi et moi, nous ne tombons pas
(Hey) Nous nous soutenons mutuellement
Comme un domino, domino

Nous ne tombons pas comme un domino
Serre-moi, tu fais bien
Nous ne tombons pas comme un domino
Serre-moi, fais-moi confiance

Tu sais, je tiens bon en te regardant
Comme un domino, domino
Je n'ai pas envie de m'effondrer comme ça
Comme un domino, domino

(Hey) Toi et moi, nous ressentons la même chose
Toi et moi, nous ne tombons pas
(Hey) Nous nous soutenons mutuellement
Comme un domino, domino

Nous ne tombons pas comme un domino
Serre-moi, tu fais bien
Nous ne tombons pas comme un domino
Comme un domino, domino