Текст и перевод песни ITZY - LOVE is

LOVE is

Yeah, yeah, yeah, yeah
Na-na-na-na-na-na-na

사랑은 마치 filter에 쓰인 것 같이
희미해져, 모든 게 판단이 안 돼
Keep on struggling, struggling, 노력해도
방심하면 mess up, yeah
Don′t know why 쉽지 않아 감정이란 건
정말 영원한 건 없을 거라고
Darling, haters, 언젠가 또 그렇게 변할 걸

I'm into you (whoa, whoa, whoa, oh-oh-oh-oh-oh)
가까워지다가 (whoa, whoa, whoa, oh-oh-oh-oh-oh)
또 멈추지 난
Someday love will break up, 막혀버려 매번
빠져들다가 또 외면해 널
Love is like a savage, 맘을 짓누르지
I don′t wanna mess up

Na-nah-yeah
Everybody's gonna love somebody (yeah)
설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지 (yeah)
왜 아직 내게 어렵기만 해? 여전히 뒷걸음쳐 난
Na-nah-yeah
Every day, I wanna love somebody (yeah)
And it's okay to be a little bit selfish (yeah)
언젠가 주저 없이 내 맘을 주고 싶어 난

이전과는 다를 거라 믿고 싶지
이 상처마저 지워줄 true love (yeah, uh)
넌 좀 솔직해, 봐 애매한 건 안 돼
의심마저 없게 좀 더 과감하게 (더 과감하게)
Cliché 그런 건 안 돼, 딱 확신을 줘, 기다릴 게

I′m into you (whoa, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
알면서도 왜 난 (whoa, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
또 망설여져
Something′s gonna happen, 경계하지 매번
벌써 맘을 주면 식게 될 걸
Love is like a savage, 다시 밀어내지
I don't wanna mess up

Na-nah-yeah
Everybody′s gonna love somebody (yeah)
설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지 (yeah)
왜 아직 내게 어렵기만 해? 여전히 뒷걸음쳐 난
Na-nah-yeah
Every day, I wanna love somebody (yeah)
And it's okay to be a little bit selfish (yeah)
언젠가 주저 없이 내 맘을 주고 싶어 난

이번엔 다르길
믿고 싶어, 진심이길 바라
혹시나 아니라면
뭐 미련 없이, please tell me, "Bye, bye"

Na-nah-yeah
Everybody′s gonna love somebody (yeah)
설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지 (yeah)
왜 아직 내게 어렵기만 해? 여전히 뒷걸음쳐 난
Na-nah-yeah
Every day, I wanna love somebody (yeah)
And it's okay to be a little bit selfish (yeah)
언젠가 주저 없이 내 맘을 주고 싶어 난

LOVE is

Ouais, ouais, ouais, ouais
Na-na-na-na-na-na-na

L'amour est comme s'il était écrit sur un filtre
Il s'estompe, tout devient flou
Continue à lutter, à lutter, à faire des efforts
Mais si tu baisses la garde, tu foires tout, ouais
Je ne sais pas pourquoi les émotions ne sont pas simples
Qu'il n'y a vraiment rien d'éternel
Chéri, les haters, un jour vous changerez aussi

Je suis à toi (whoa, whoa, whoa, oh-oh-oh-oh-oh)
Je m'approche (whoa, whoa, whoa, oh-oh-oh-oh-oh)
Mais je m'arrête encore
Un jour, l'amour se brisera, il sera toujours bloqué
Je tombe amoureuse puis je te repousse
L'amour est comme un sauvage, il brise le cœur
Je ne veux pas foirer tout ça

Na-nah-ouais
Tout le monde va aimer quelqu'un (ouais)
Ne laisse pas ton cœur suivre tes émotions (ouais)
Pourquoi est-ce que c'est encore si difficile pour moi ? Je recule toujours
Na-nah-ouais
Chaque jour, je veux aimer quelqu'un (ouais)
Et ce n'est pas grave d'être un peu égoïste (ouais)
Un jour, je veux te donner mon cœur sans hésiter

Je veux croire que ce sera différent des autres fois
Ce véritable amour (ouais, euh) effacera même cette blessure
Sois un peu honnête, je n'aime pas les ambiguïtés
Fais-moi confiance, ose un peu plus (ose un peu plus)
Pas de clichés, donne-moi de l'assurance, je vais attendre

Je suis à toi (whoa, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Je sais que c'est vrai et pourtant (whoa, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
J'hésite encore
Quelque chose va se passer, je suis toujours sur mes gardes
Si je te donne mon cœur tout de suite, il se refroidira
L'amour est comme un sauvage, il repousse encore
Je ne veux pas foirer tout ça

Na-nah-ouais
Tout le monde va aimer quelqu'un (ouais)
Ne laisse pas ton cœur suivre tes émotions (ouais)
Pourquoi est-ce que c'est encore si difficile pour moi ? Je recule toujours
Na-nah-ouais
Chaque jour, je veux aimer quelqu'un (ouais)
Et ce n'est pas grave d'être un peu égoïste (ouais)
Un jour, je veux te donner mon cœur sans hésiter

Cette fois sera différente
Je veux y croire, j'espère que c'est sincère
Et si ce n'est pas le cas
Alors pas de regrets, s'il te plaît, dis-moi : "Au revoir"

Na-nah-ouais
Tout le monde va aimer quelqu'un (ouais)
Ne laisse pas ton cœur suivre tes émotions (ouais)
Pourquoi est-ce que c'est encore si difficile pour moi ? Je recule toujours
Na-nah-ouais
Chaque jour, je veux aimer quelqu'un (ouais)
Et ce n'est pas grave d'être un peu égoïste (ouais)
Un jour, je veux te donner mon cœur sans hésiter