Promise - ITZY перевод на немецкий

Promise

작아진 내 모습 그 누가 알까
어쩌면 나도 날 숨기고 싶은 건지 몰라
내가 있어야 할 그곳은 어딜까
불안한 긴 밤이 난 지치곤 해

봄이 그새 온 걸까? 바람이 다 멎어가
고개를 든 순간, oh, 네가 있었어
나지막이 내 밤을 지키는
눈부신 별

세상의 네 모든 게 찬란해
어둠 앞에 담담히 선명히 반짝이는 두 눈
Yeah, I promise, 나도 여길 떠나진 않을 테니까
나의 빛이 돼 줄래?

Ah, ah (ooh, ooh)

사랑해 부르면 대답이 있을까?
어쩌면 알지만 (알지만) 굳이 듣고 싶어, do you remember?
처음 그날 아껴둔 대화
지금 하면 어떨까? (Hey)

봄이 그새 온 걸까? 바람이 다 멎어가
고개를 든 순간, oh, 네가 있었어
나보다 더 나를 믿고 있는
참 너다운, oh, my heart

세상의 네 모든 게 찬란해
어둠 앞에 담담히 선명히 반짝이는 두 눈
Yeah, I promise, 나도 여길 떠나진 않을 테니까
나의 빛이 돼 줄래?

언젠가 때로는 많은 게 변할 때
너와 여전하고 싶어
저물지 않을 꿈 같은 마음
그런 걸 믿고 싶어, 너와 둘이서

세상의 네 모든 게 찬란해 (ooh)
어둠 앞에 담담히 선명히 반짝이는 두 눈
Yeah, I promise, 나도 여길 떠나진 않을 테니까
너의 빛이 돼 줄게

We'll stay together, now and forever (ah, 너의 빛이 돼 줄게)
그 언제까지 지금 이대로 (너의 빛이 돼 줄게, 너의 별이, 너의 달이)
We'll stay together, now and forever (빛이 돼 줄게)
그 언제까지 (빛이 돼 줄래?)
나의 빛이 돼 줄래?

Versprechen

Klein wirke ich jetzt, wer weiß das schon?
Vielleicht möchte ich mich selbst verstecken, ich weiß es nicht
Wo ist der Ort, an dem ich sein sollte?
Lange, unruhige Nächte machen mich müde

Ist der Frühling schon gekommen? Der Wind hat sich gelegt
Als ich aufschaute, oh, warst du da
Leise beschützt du meine Nacht
Ein blendender Stern

Alles an dir in dieser Welt ist strahlend
Deine Augen, die vor der Dunkelheit klar und ruhig glänzen
Yeah, I promise, ich werde diesen Ort auch nicht verlassen
Wirst du mein Licht sein?

Ah, ah (ooh, ooh)

Wenn ich "Ich liebe dich" sage, gibt es eine Antwort?
Vielleicht weißt du es (weißt es), aber ich will es hören, do you remember?
Die Worte, die wir uns für den ersten Tag aufgehoben haben
Wie wäre es, wenn wir sie jetzt sagen? (Hey)

Ist der Frühling schon gekommen? Der Wind hat sich gelegt
Als ich aufschaute, oh, warst du da
Du glaubst mehr an mich als ich selbst
So typisch für dich, oh, my heart

Alles an dir in dieser Welt ist strahlend
Deine Augen, die vor der Dunkelheit klar und ruhig glänzen
Yeah, I promise, ich werde diesen Ort auch nicht verlassen
Wirst du mein Licht sein?

Irgendwann, wenn sich so vieles ändert
Möchte ich mit dir genauso bleiben
Ein Gefühl wie ein unendlicher Traum
Daran möchte ich glauben, mit dir zu zweit

Alles an dir in dieser Welt ist strahlend (ooh)
Deine Augen, die vor der Dunkelheit klar und ruhig glänzen
Yeah, I promise, ich werde diesen Ort auch nicht verlassen
Ich werde dein Licht sein

We'll stay together, now and forever (ah, ich werde dein Licht sein)
Für immer, genau so wie jetzt (werde dein Licht sein, dein Stern, dein Mond)
We'll stay together, now and forever (werde dein Licht sein)
Für immer (wirst du mein Licht sein?)
Wirst du mein Licht sein?