RACER - ITZY перевод на французский

RACER

I'm a race (I'm a)

I'm a race

어차피, now or never
고민하지 마, no more problem
속도를 높여 'til the maximum
We on it on the winner podium (yo, yo)
심장이 막 뛰어 like rum-pum-pum-pum
Tension을 또 올려, no limit, 더, 더
Shift up, 어서 빨리
Basic instinct, 아무도 못 말려

Trailblazing the race
We're acing this game
Track 위에 주인공은 us
Now we'll be all the rage

더 거침없이 달려, 달려
"Champ", that's our title, title
숨이 차도 끝까지
Now it's the final lap
Hit it, hit it, breaking records, done

I'm a race

I'm a racer
Vroom-vroom, we're so fast
집중해 봐 and we're gone

타 올라타 if you wanna win it
Let's be born ready, number ones
I'm a racer
Vroom-vroom, we're so fast
절대 못 쫓아와 (따라, 따라 와 봐)

머리 높여 들어봐 봐, nothing's too latе
보여 줄게 자세하게 all in 8K
Baby, we're so rare, 못 막아 likе a monster
We gon' be a rock star

심장이 막 뛰어 like rum-pum-pum-pum
서로에 기대, 결국 다 thumbs up
Trust me, now you can
Hit the pedal, bam, oh

Trailblazing the race
We're acing this game
Track 위에 주인공은 us
Now we'll be all the rage

더 거침없이 달려, 달려
"Champ", that's our title, title
숨이 차도 끝까지
Now it's the final lap
Hit it, hit it, breaking records, done

I'm a race

I'm a racer
Vroom-vroom, we're so fast
집중해 봐 and we're gone

타 올라타 if you wanna win it
Let's be born ready, number ones
I'm a racer
Vroom-vroom, we're so fast
절대 못 쫓아와 (따라, 따라 와 봐)

If you're all in with me
모두 다 chosen ones
We're 'bout to flip this world, you'll see
Yeah, yeah (I'm a race)

I'm a race

I'm a racer
Vroom-vroom, we're so fast
집중해 봐 and we're gone

타 올라타 if you wanna win it
Let's be born ready, number ones
I'm a racer
Vroom-vroom, we're so fast
절대 못 쫓아와 (따라, 따라 와 봐)

PILOTE

Je suis une course (je suis une)

Je suis une course

De toute façon, maintenant ou jamais
Ne t'inquiète pas, plus de problème
Augmente la vitesse jusqu'au maximum
Nous sommes sur le podium des gagnants (yo, yo)
Mon cœur bat comme un tambour
Augmente encore la tension, pas de limite, encore, encore
Passe la vitesse supérieure, vite
Instinct de base, personne ne peut m'arrêter

On est en train de tracer le chemin de la course
On est en train de gagner ce jeu
On est les stars sur la piste
Maintenant, on va faire fureur

On fonce, on fonce sans peur
« Championne », voilà notre titre, notre titre
Même si on est essoufflées, on va jusqu'au bout
C'est le dernier tour maintenant
Vas-y, vas-y, on bat des records, c'est fait

Je suis une course

Je suis une pilote
Vroom-vroom, on est tellement rapides
Concentre-toi et on disparaît

Monte, monte si tu veux gagner
Soyons prêtes à naître, les numéros un
Je suis une pilote
Vroom-vroom, on est tellement rapides
Tu ne peux pas nous rattraper (suis-nous, suis-nous)

Lève la tête, il n'est jamais trop tard
Je vais te montrer en détail, tout en 8K
Bébé, on est tellement rares, on ne peut pas être arrêtées comme un monstre
On va être des rock stars

Mon cœur bat comme un tambour
On se soutient mutuellement, au final, c'est tous des pouces en l'air
Fais-moi confiance, maintenant tu peux
Appuie sur l'accélérateur, bam, oh

On est en train de tracer le chemin de la course
On est en train de gagner ce jeu
On est les stars sur la piste
Maintenant, on va faire fureur

On fonce, on fonce sans peur
« Championne », voilà notre titre, notre titre
Même si on est essoufflées, on va jusqu'au bout
C'est le dernier tour maintenant
Vas-y, vas-y, on bat des records, c'est fait

Je suis une course

Je suis une pilote
Vroom-vroom, on est tellement rapides
Concentre-toi et on disparaît

Monte, monte si tu veux gagner
Soyons prêtes à naître, les numéros un
Je suis une pilote
Vroom-vroom, on est tellement rapides
Tu ne peux pas nous rattraper (suis-nous, suis-nous)

Si tu es à fond avec moi
On est toutes des élues
On est sur le point de changer le monde, tu verras
Ouais, ouais (je suis une course)

Je suis une course

Je suis une pilote
Vroom-vroom, on est tellement rapides
Concentre-toi et on disparaît

Monte, monte si tu veux gagner
Soyons prêtes à naître, les numéros un
Je suis une pilote
Vroom-vroom, on est tellement rapides
Tu ne peux pas nous rattraper (suis-nous, suis-nous)