Текст и перевод песни ITZY - Wild Wild West

Wild Wild West

Whoo, it′s the wild, wild west
Let's go
It′s the wild, wild west
찔리지 않게 조심해
겉으론 가시들이 좀 많아 (no, no, no)
배려가 좀 없어도 rude 하진 않아
그게 나의 attitude, oh-oh-oh
돋아난 가시가 있어도
날 좋다면 I don't care (oh)
나 겉으로는 까칠함을 안 감춰
내면에 깊숙한 아름다움을 내비쳐
너무 가까이 오지 말아줘
찔리면 아플 걸
네게 상처를 내긴 싫어
(Ah yeah, you know we are young blood)
모래바람 속에서
난 꺾이지 않아, I won't give up
It′s the wild, wild west
살짝 거칠은 type (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
예쁘게 말하는 법도 몰라
그런데 왜 넌 내가 좋아?
It′s the wild, wild west
살짝 거칠은 type (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
가끔은 말로 널 저격 중이야
Bang, bang, bang
It's the wild, wild west
Meeny, meeny, mee-
Eeny, meeny, miny, moe
It′s the wild, wild west
You better be mine
난 너를 물 들이는 flower (flower)
깊숙이 상처를 내 아물지 않게 (ah-ah)
겁내지 마, 그저 wild flower (no, no)
스며, 스며, 스며, keep going
안 시들어 난 꽃잎 따윈 필요 없어
멀리서 지켜보면, 때론 우린 closer
Like oasis의 물 한 모금처럼
간절할 때 찾네, oh, do I need you?
너무 가까이 오지 말아줘
찔리면 아플 걸
네게 상처를 내긴 싫어
(Ah yeah, you know we are young blood)
모래바람 속에서 (oh, yeah)
난 꺾이지 않아, I won't give up
It′s the wild, wild west
살짝 거칠은 type (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
예쁘게 말하는 법도 몰라
그런데 왜 넌 내가 좋아?
It's the wild, wild west (hey)
살짝 거칠은 type (살짝 거칠은 type, whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
가끔은 말로 널 저격 중이야
Bang, bang, bang
It′s the wild, wild west
가시 박힌 말로 너를 찌를 때 (찌를 때)
아픈 줄도 모른 채 날 보며 웃네
I just wanna more, I wanna more and more (more)
또 흔들리는 마음 녹아내리는 vibe (vibe)
끝까지 넌 날 모를 거야
It's the wild, wild west (oh-whoa)
살짝 거칠은 type (oh, no, no, whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
예쁘게 말하는 법도 몰라 (whoo)
그런데 왜 넌 내가 좋아? (Oh, yeah, yeah, yeah)
It's the wild, wild west (wild west, wild west)
살짝 거칠은 type (oh, whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
가끔은 말로 널 저격 중이야 (널 저격 중이야)
Bang, bang, bang
It′s the wild, wild west
Meeny, meeny, mee-
Eeny, meeny, miny, mo (sing it, yeah, yeah)
It′s the wild, wild west (it's the wild, wild west)
You better be mine (anything, girls?)
That′s right, yeah
No, whoa, whoa
It's the wild, wild west

Wild Wild West

Whoo, c'est le Far West
Allons-y
C'est le Far West
Faites attention de ne pas vous blesser
Il y a beaucoup d'épines à l'extérieur (non, non, non)
Je ne suis pas très attentionné, mais je ne suis pas impoli
C'est mon attitude, oh-oh-oh
Même s'il y a des piquants
Si je me sens bien, je m'en fiche (oh)
Je ne cache pas mon caractère piquant
Je montre la beauté profonde en moi
Ne t'approche pas trop de moi
Tu pourrais te faire mal
Je ne veux pas te blesser
(Ah ouais, tu sais qu'on est jeune)
Dans la tempête de sable
Je ne me briserai pas, je n'abandonnerai pas
C'est le Far West
Un type un peu brutal (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
Je ne sais pas parler gentiment
Mais pourquoi m'aimes-tu ?
C'est le Far West
Un type un peu brutal (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
Parfois, je te tire dessus avec des mots
Bang, bang, bang
C'est le Far West
Meeny, meeny, mee-
Eeny, meeny, miny, mo
C'est le Far West
Tu ferais mieux d'être à moi
Je suis la fleur qui t'arrose (fleur)
Je blesse profondément et je ne guéris pas (ah-ah)
N'aie pas peur, juste une fleur sauvage (non, non)
S'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, continuer
Je n'ai pas besoin de pétales qui ne se faneront pas
Si tu regardes de loin, parfois nous sommes plus proches
Comme une gorgée d'eau d'oasis
Je le cherche quand je suis désespéré, oh, ai-je besoin de toi ?
Ne t'approche pas trop de moi
Tu pourrais te faire mal
Je ne veux pas te blesser
(Ah ouais, tu sais qu'on est jeune)
Dans la tempête de sable (oh, ouais)
Je ne me briserai pas, je n'abandonnerai pas
C'est le Far West
Un type un peu brutal (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
Je ne sais pas parler gentiment
Mais pourquoi m'aimes-tu ?
C'est le Far West (hey)
Un type un peu brutal (un type un peu brutal, whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
Parfois, je te tire dessus avec des mots
Bang, bang, bang
C'est le Far West
Quand je te pique avec des mots piquants (piquants)
Tu ne t'en rends même pas compte et tu me regardes en souriant
Je veux juste plus, je veux plus et encore plus (plus)
Encore un cœur qui balance, une ambiance qui fond (ambiance)
Tu ne me connaîtras jamais vraiment
C'est le Far West (oh-whoa)
Un type un peu brutal (oh, non, non, whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
Je ne sais pas parler gentiment (whoo)
Mais pourquoi m'aimes-tu ? (Oh, ouais, ouais, ouais)
C'est le Far West (Far West, Far West)
Un type un peu brutal (oh, whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
Parfois, je te tire dessus avec des mots (je te tire dessus avec des mots)
Bang, bang, bang
C'est le Far West
Meeny, meeny, mee-
Eeny, meeny, miny, mo (chante-la, ouais, ouais)
C'est le Far West (c'est le Far West)
Tu ferais mieux d'être à moi (quoi, les filles ?)
C'est vrai, ouais
Non, whoa, whoa
C'est le Far West