Текст и перевод песни IU - Epilogue

Epilogue

나를 알게 되어서 기뻤는지?
나를 사랑해서 좋았었는지?
우릴 위해 불렀던 지나간 노래들이
여전히 위로가 되는지
당신이 이 모든 질문들에
"그렇다" 고 대답해준다면
그것만으로 끄덕이게 되는 나의 삶이란
오, 충분히 의미 있지요
내 맘에 아무 의문이 없어 난
이렇게 흘러가요
어디에도 없지만 어느 곳에나 있겠죠
가능하리라 믿어요
짧지 않은 나와의 기억들이
조금은 당신을 웃게 하는지
삶의 어느 지점에 우리가 함께였음이?
여전히 자랑이 되는지
멋쩍은 이 모든 질문들에
"그렇다" 고 대답해준다면
그것만으로 글썽이게 되는 나의 삶이란
오, 모르겠죠 어찌나 바라던 결말인지요
내 맘에 아무 의문이 없어 난
이 다음으로 가요
툭툭 살다보면은 또 만나게 될 거예요
그러리라고 믿어요
이 밤에 아무 미련이 없어 난
깊은 잠에 들어요
어떤 꿈을 꿨는지 들려줄 날 오겠지요
들어줄 거지요?

Эпилог

Был ли ты рад узнать меня?
Было ли тебе хорошо, любя меня?
Песни, что пела я для нас,
Всё ещё утешают тебя сейчас?
Если на все эти вопросы
Ты ответишь "да",
То моя жизнь, которой достаточно лишь кивка,
О, полна смысла.
В моем сердце нет сомнений,
Я просто плыву по течению.
Меня нет нигде, но я повсюду,
Я верю, что это возможно.
Наши некороткие воспоминания
Хоть немного заставляют тебя улыбаться?
То, что мы были вместе в какой-то момент жизни,
Всё ещё вызывает у тебя гордость?
На все эти неловкие вопросы
Если ты ответишь "да",
То моя жизнь, от которой наворачиваются слезы,
О, я не знаю, насколько это желанный финал.
В моем сердце нет сомнений,
Я иду дальше.
Живя, мы обязательно снова встретимся,
Я в это верю.
В эту ночь у меня нет сожалений,
Я погружаюсь в глубокий сон.
Настанет день, когда я расскажу тебе, какой сон мне приснился,
Ты послушаешь?