Текст и перевод песни IU - Flu

Flu

Flu-hu-hu-hu-hu, flu-hu-hu-hu-hu
Doc, I′m feeling bad
미열이 흐르고 또 어질어질해
There's too much pain
식은땀이 흘러 온몸이 끈끈해
엉망이 될 것만 같은 끔찍한 예감이 들어
(Flu-hu-hu-hu-hu, flu-hu-hu-hu-hu)
귓가엔 마지막 경고 같은 이명이 들려
Hold on a sec, oh damn, I got a bad flu
믿을 수가 없어
오, 이런 바보 같이 또 사랑에 빠져
힐끗힐끗 눈을 맞추면 I′m very embarrassed
온몸에 퍼지는 virus
난 더운 숨을 몰아 쉬어 쓰러질 때까지
Flu-hu-hu-hu-hu, flu-hu-hu-hu-hu
이 고통은 마치
Flu-hu-hu-hu-hu, flu-hu-hu-hu-hu
오, 이런, 바보 같이
I have no plan
시름시름 한참 널 앓을 수밖에
Irony해
내 마음은 쿡 찌르르 아픈데
입가엔 제멋대로 미묘한 웃음이 흘러
Hold on a sec, oh damn, I got a bad flu
믿을 수가 없어
오, 이런 바보 같이 또 사랑에 빠져
힐끗힐끗 눈을 맞추면 I'm very embarrassed
온몸에 퍼지는 virus
난 더운 숨을 몰아 쉬어 쓰러질 때까지
Flu-hu-hu-hu-hu, flu-hu-hu-hu-hu
이 고통은 마치
Flu-hu-hu-hu-hu, flu-hu-hu-hu-hu
오, 이런 바보 같이
안간힘을 다해봐도
이제 더는 무리일 걸
완전히 진 기분이 들어
피할 수가 없어 (없어)
뜻밖의 사고 같이 또 사랑에 빠져
아슬아슬 다가가 위태로운 Everest
심장에 울리는 siren
사나운 숨을 몰아 쉬어 쓰러질 때까지
Flu-hu-hu-hu-hu, flu-hu-hu-hu-hu
이 고통은 마치
Flu-hu-hu-hu-hu, flu-hu-hu-hu-hu
오, 이런 바보 같이
Flu-hu-hu-hu-hu, flu-hu-hu-hu-hu
이 고통은 마치
Flu-hu-hu-hu-hu, flu-hu-hu-hu-hu
오, 이런 바보 같이

La grippe

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Docteur, je ne me sens pas bien
J'ai de la fièvre légère et des étourdissements
J'ai trop mal
Je transpire et tout mon corps est moite
Je sens que je vais craquer
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
J'entends des acouphènes dans mes oreilles
Attends une seconde, mince, j'ai une mauvaise grippe
Je n'arrive pas à y croire
Oh, mon Dieu, je suis encore stupidement amoureux
Quand nos regards se croisent, je suis très gênée
Le virus se propage dans tout mon corps
Je respire difficilement jusqu'à m'écrouler
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Cette douleur est comme
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Oh, mon Dieu, comme un idiot
Je n'ai aucun plan
Je n'ai d'autre choix que de te supporter
C'est ironique
Mon cœur me fait mal
Mais il y a un léger sourire espiègle sur mes lèvres
Attends une seconde, mince, j'ai une mauvaise grippe
Je n'arrive pas à y croire
Oh, mon Dieu, je suis encore stupidement amoureux
Quand nos regards se croisent, je suis très gênée
Le virus se propage dans tout mon corps
Je respire difficilement jusqu'à m'écrouler
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Cette douleur est comme
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Oh, mon Dieu, comme un idiot
J'ai beau essayer
C'est foutu
Je suis complètement à plat
Je ne peux pas l'éviter (pas l'éviter)
Comme un accident, je suis encore amoureux
Je m'approche de toi, je me mets en danger
Mon cœur bat comme une sirène
Je respire difficilement jusqu'à m'écrouler
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Cette douleur est comme
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Oh, mon Dieu, comme un idiot
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Cette douleur est comme
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Oh, mon Dieu, comme un idiot