Текст и перевод песни IU - Hi Spring Bye

Hi Spring Bye

아프던 너의 이름도
이제는 미련이 아냐
하얗게 잊어버린 듯 살다가
또 한 번 마주치고 싶은 우연이지
낮게 부는 바람결이
희미한 계절의 기척이
내게는 전혀 낯설지 않아
혹시나 하는 마음에 손을 뻗어보네
봄, 그대가 내게 봄이 되어 왔나 봐
따스하게 내 이름 불러주던 그 목소리처럼
아마 잘 지낸다는 다정한 안부인가 봐
여전히 예쁘네, 안녕, 안녕
나란히 걷던 거리에
어느새 핀 꽃 한 송이
모른 척 걸음을 서두르다가
혹시나 하는 마음에 문득
봄, 그대가 내게 봄이 되어 왔나 봐
가득 차게 두 뺨을 반짝이던 편한 웃음처럼
아마 잘 지낸다는 다정한 안부인가 봐
여전히 예쁘네, 안녕
매일 다른 길목에
우리 마주칠 수 있도록
나 부지런히 걸어가요
이렇게 기다릴게요
또 그대가 나를 안아 주고 있나 봐
아무 말 없이 그 품을 내어주던 지난날들처럼
더 잘 지내라는 다정한 인사인가 봐
모르지 않을게, 내가 먼저 그대
알아볼게 이렇게
안녕

Hi Spring Bye

Your name, which used to hurt me,
Is no longer a regret.
I almost forgot you,
But then I ran into you again by chance.
A light breeze blows,
And I sense a subtle change in the season,
Which is very familiar to me.
Just in case, I reach out my hand to you.
Spring, I guess you came to me as Spring.
Just like that warm voice that used to call my name,
You must be asking me how I've been doing.
You're still as pretty as ever. Hello, hello.
On the road where we used to walk together,
A flower has suddenly bloomed.
I pretend not to notice and hurry my pace,
But then I suddenly think,
Spring, I guess you came to me as Spring.
Just like that comfortable laugh that used to light up your face,
You must be asking me how I've been doing.
You're still as pretty as ever. Hi.
Every day, at different crossroads,
I hope we'll run into each other again,
So I diligently walk on.
I'll wait like this.
I feel your arms around me again.
Just like those days when you used to hold me without saying a word,
You must be wishing me well.
I won't pretend not to know you. I'll be the first to recognize you.
Like this,
Hello.