Текст и перевод песни IU - Holssi

Holssi

내가 누울 자린 아마도 한참 더 위로
아니 적당히 미끈한 곳에 뿌리내리긴 싫어
내 뒤로 착착 따라붙어 다 예쁘게 줄지어
난 기어코 하늘에 필래, what a tiny leader, le-leader

아슬아슬히 나는 홀씨 하나 또 다른
길을 향해서 fly high to bloom
혹시 나의 안부를 묻는 누군가 있거든 전해줘
걔는 홀씨가 됐다고

날 따라, gonna go to win
날 따라, 날아가 꼭대기로
You say, "후", I may fly
You say, "후", then I fly

날 따라 even without wings
날 따라, 떠올라 공중으로
You say, "후", I may fly
You say, "후" (후), then I fly

다 날 볼 수 있게 날아 줄게 한가운데
시력을 위해 꼭 지참해 네 sunglass
올려보면 눈부셔, 고소공포 하나도 안 무셔

따가운 태양과 무지 가까운 거리
까지 올라가 난 무심히 내려보리
구름을 골라타 간만에 한바탕
싹 어질러볼까

빙글빙그르 나는 홀씨 하나 가파른
바람을 타고 fly high to bloom
혹시 나의 안부를 묻는 누군가 있거든 전해줘
걔는 홀씨가 됐다고

날 따라, gonna go to win
날 따라, 날아가 꼭대기로
You say, "후", I may fly
You say, "후", then I fly

날 따라 even without wings
날 따라, 떠올라 공중으로
You say, "후", I may fly
You say, "후" (후), then I fly

앞길이 만만치 않아도 엄살은 뒤로
내 선택이야 늘 그랬듯이 쉬울 확률은 zero
남은 거 탈탈 털어줄게 모두 행운을 빌어
구태여 인사하고 갈래, may god be with ya
See, see ya

Спора

Я не лягу там, где все, а заберусь куда повыше,
Мне не нужно удобное местечко, чтобы пустить корни.
Пусть другие аккуратно выстраиваются в ряд позади,
Я хочу расцвести в небесах. Какой крошечный лидер, ли-лидер!

Я — как одинокая спора, летящая навстречу
новому пути. Fly high to bloom.
Если кто-то спросит обо мне, передай,
что я стала спорой.

За мной, gonna go to win.
За мной, взлетим на самую вершину.
You say, "фу", I may fly.
You say, "фу", then I fly.

За мной, even without wings.
За мной, взмоем в воздух.
You say, "фу", I may fly.
You say, "фу" (фу), then I fly.

Я взлечу так высоко, что меня все увидят.
Чтобы защитить глаза, захвати солнцезащитные очки.
Смотреть вверх будет больно, боязнь высоты мне нипочем.

Я поднимусь к самому солнцу
и буду смотреть вниз.
Выберу себе облако получше и как следует
всё там разворошу.

Я кружусь, как одинокая спора, подхваченная
сильным ветром. Fly high to bloom.
Если кто-то спросит обо мне, передай,
что я стала спорой.

За мной, gonna go to win.
За мной, взлетим на самую вершину.
You say, "фу", I may fly.
You say, "фу", then I fly.

За мной, even without wings.
За мной, взмоем в воздух.
You say, "фу", I may fly.
You say, "фу" (фу), then I fly.

Путь не будет легким, но я не буду жаловаться.
Это мой выбор, и как всегда, шансы на легкую прогулку равны нулю.
Я отдаю тебе всю свою удачу, пусть тебе повезет.
Не нужно прощаться, may god be with ya.
See, see ya.