Текст и перевод песни IU - I stan U

I stan U

사소한 틈새의 one milli
그게 널 다르게 만들지
잔뜩 찡그려 웃는 버릇이나
자주 고르는 단어 하나하나

모두 바라보게 만들어
널 숨기지 마, don't be silly
때때로 넌 자신 없어 하지만
그 수줍음조차 그저 좋아 난

흐리거나, 시리도록 맑을
손에 닿거나, 아득히 멀어질
네 모든 날들의 어느 열렬한
관객이 될게

난 나의 너를 믿어
You're stunning, so stunning
Go on, 이 느낌 이어가
Ballad, disco, hip-hop
상관없어 너 끌리는 대로 해, oh
좋아 그건 또 그대로
I'm stanning, just stanning you
I trust my you
가, 너만의 승리를 이뤄
I'm stanning, just stanning you

오늘도 스치듯 그 말이
날 쉬게 하는 걸 아는지
스르르 기분 좋은 웃음이 나
또 어떻게든 파고들어 와 넌

어둡거나, 눈부시게 밝을
소란하거나, 아득히 고요할
그 모든 날들의 어느 열렬한
관객이 될게

난 나의 너를 믿어
You're stunning, so stunning
Go on, 이 느낌 이어가
Ballad, disco, hip-hop
상관없어 너 끌리는 대로 해, oh
좋아 그건 또 그대로
I'm stanning, just stanning you

막이 오르는 순간 (hey)
조금 철이 없길 바라
놀아 어린아이처럼
다 숨죽인 무대 한가운데에서
그저 넌 너답게 웃어줘, 날아줘

넌 너의 나를 믿어
You're stunning, so stunning
Go on, 노래를 이어가
Country, classic, lo-fi (lo-fi)
상관없어 너 끌리는 대로 해, oh
좋아 그건 또 그대로
I'm stanning, just stanning you
I trust my you
가, 너만의 승리를 이뤄
I'm stanning, just stanning you

Je suis ton fan

Un millimètre dans une petite fissure
Est-ce que ça te rend différente ?
Ton habitude de sourire en fronçant les sourcils
Chaque mot que tu choisis souvent

Tout le monde te regarde
Ne te cache pas, ne sois pas idiote
Parfois, tu manques de confiance en toi
Mais j'aime même ta timidité

Que ce soit flou ou clair comme la glace
Que je te touche ou que tu sois loin
Je serai un public fervent
Pour chaque jour de ta vie

Je crois en mon toi
Tu es magnifique, tellement magnifique
Continue, maintiens cette sensation
Ballad, disco, hip-hop
Ce n'est pas grave, fais ce qui te plaît, oh
J'aime ça, c'est toujours pareil
Je suis ton fan, juste ton fan
Je crois en mon toi
Va, réalise ta propre victoire
Je suis ton fan, juste ton fan

Aujourd'hui aussi, ces mots que tu dis en passant
Tu sais que tu me fais me détendre ?
Un sourire agréable me vient aux lèvres
Tu trouves toujours le moyen de te faufiler

Sombre ou éclatant
Agité ou calme
Je serai un public fervent
Pour chaque jour de ta vie

Je crois en mon toi
Tu es magnifique, tellement magnifique
Continue, maintiens cette sensation
Ballad, disco, hip-hop
Ce n'est pas grave, fais ce qui te plaît, oh
J'aime ça, c'est toujours pareil
Je suis ton fan, juste ton fan

Le moment où le rideau se lève (hey)
J'espère que tu seras un peu immature
Amuse-toi comme un enfant
Au milieu de la scène où tout le monde retient son souffle
Souri, vole, sois toi-même

Crois en ton toi
Tu es magnifique, tellement magnifique
Continue, chante
Country, classique, lo-fi (lo-fi)
Ce n'est pas grave, fais ce qui te plaît, oh
J'aime ça, c'est toujours pareil
Je suis ton fan, juste ton fan
Je crois en mon toi
Va, réalise ta propre victoire
Je suis ton fan, juste ton fan