Love wins all - IU перевод на немецкий

Love wins all

Dearest, darling, my universe
날 데려가 줄래?
나의 이 가난한 상상력으론
떠올릴 수 없는 곳으로

저기 멀리 from Earth to Mars
꼭 같이 가줄래?
그곳이 어디든, 오랜 외로움
그 반대말을 찾아서

어떤 실수로
이토록 우리는 함께일까

세상에게서 도망쳐 run on
나와 저 끝까지 가줘, my lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘, um

부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입맞춰, lover
Love is all, love is all
Love, love, love, love

결국, 그럼에도
어째서 우리는 서로일까

세상에게서 도망쳐 run on
나와 저 끝까지 가줘, my lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘, um

찬찬히 너를 두 눈에 담아
한 번 더 편안히 웃어주렴
유영하듯 떠오른, 그날 그 밤처럼
나와 함께 겁 없이, 저물어줄래?

산산히 나를 더 망쳐 ruiner
너와 슬퍼지고 싶어, my lover

필연에게서 도망쳐 run on
나와 저 끝까지 가줘, my lover
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람

부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입맞춰, lover
Our love wins all, love wins all
Love, love, love, love

Liebe siegt über alles

Liebster, Schatz, mein Universum
Nimmst du mich mit?
Mit meiner armen Vorstellungskraft
Kann ich mir keinen Ort ausmalen.

Dort weit weg, von der Erde zum Mars
Kommst du mit mir?
Egal wohin, die lange Einsamkeit
Um das Gegenteil davon zu finden.

Durch welchen Fehler
Sind wir so zusammen?

Flieh vor der Welt, lauf weiter
Geh mit mir bis ans Ende, mein Liebster
Wird es ein böses Ende, wenn wir uns verirren?

Umarme mich, bis ich zerbreche
Küss mich noch liebevoller, Liebster
Liebe ist alles, Liebe ist alles
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe

Letztendlich, trotzdem
Warum sind wir füreinander bestimmt?

Flieh vor der Welt, lauf weiter
Geh mit mir bis ans Ende, mein Liebster
Wird es ein böses Ende, wenn wir uns verirren?

Ich nehme dich in Ruhe in meine Augen auf
Lächle noch einmal so entspannt
Wie in jener Nacht, als wir schwebten
Willst du ohne Angst mit mir untergehen?

Zerstöre mich völlig, Ruinierer
Ich will mit dir traurig werden, mein Liebster

Flieh vor dem Schicksal, lauf weiter
Geh mit mir bis ans Ende, mein Liebster
Wir zwei, die sich absichtlich verirrt haben.

Umarme mich, bis ich zerbreche
Küss mich noch liebevoller, Liebster
Unsere Liebe siegt über alles, Liebe siegt über alles
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe