Next Stop - IU перевод на немецкий

Next Stop

다음 정거장에서 만나게 될까
그리워했던 얼굴을
다음 파란불에는 만나게 될까
그리곤 했던 풍경을

해는 정해진 시간에 떨어지고
거리는 비어 가는데
단 한 사람 어제와 같은 그 자리
떠날 줄을 모르네

투둑투둑 무심하게
빗줄기 세로로 내리고
빗금을 따라 무거운 한숨
떨어지는데

다음 정거장에서 만나게 될까
그리워했던 사람을
다음 파란불에는 만나게 될까
그리곤 했던 얼굴을

한 뼘 한 뼘 머리 위로
꽃노을 발갛게 번지고
황혼을 따라 춤추는 그늘
길어지는데

다음 정거장에서 만나게 될까
그리워했던 바람을
다음 파란불에는 만나게 될까
그리곤 했던 기억을

아님 이다음 세상에나 닿을까
떠난 적 없는 그곳을

Nächster Halt

Werden wir uns am nächsten Halt begegnen?
Dem Gesicht, nach dem ich mich gesehnt habe.
Werden wir uns an der nächsten grünen Ampel begegnen?
Der Szenerie, die ich mir erträumt habe.

Die Sonne geht zur festgesetzten Zeit unter,
und die Straßen leeren sich,
doch nur eine Person, am selben Ort wie gestern,
scheint nicht gehen zu wollen.

Tock, tock, gleichgültig
fallen Regentropfen senkrecht herab.
Entlang der schrägen Linien des Regens, ein schwerer Seufzer
fällt herab.

Werden wir uns am nächsten Halt begegnen?
Der Person, nach der ich mich gesehnt habe.
Werden wir uns an der nächsten grünen Ampel begegnen?
Dem Gesicht, das ich mir erträumt habe.

Handbreit um Handbreit über meinem Kopf
breitet sich das blütenrote Abendrot aus.
Der Schatten, der mit der Dämmerung tanzt,
wird länger.

Werden wir uns am nächsten Halt begegnen?
Dem Wind, nach dem ich mich gesehnt habe.
Werden wir uns an der nächsten grünen Ampel begegnen?
Der Erinnerung, die ich mir erträumt habe.

Oder werde ich es vielleicht erst in der nächsten Welt erreichen?
Jenen Ort, den ich nie verlassen habe.