Текст и перевод песни IU - Shopper

Shopper

아직도 난 더 가지고 싶어
(Yeah, I want more, I'll get it more, more)
설레는 게 이렇게나 많은 걸
(Oh, I want all, I must have all, all)

저녁 일곱시 노을의 팔레트
(I need it, course, I'll take it, course, course)
가슴 터질 듯 내 이름을 외치는 목소리
(Oh, it's so worth, It's more than what, what)

빼곡히 적은 wish list, 빠짐없이 가질 때까지
(Take what you want, no matter who calls you a freak)
설명할 필요 없어
나 그때와는 다른 걸 원해, 원해

Let's go haul
더 미어터질 만큼 다 채워, oh-oh-oh
Look around
시간은 짧아 더 빨리 가져, oh-oh-oh-oh

Shop all day, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Greed is free, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Go make your own, 가지러 태어난 것처럼
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히

마지막 소절 숨의 첫 모금
(It's time to show, go, make it sure, sure)
승리를 앞둔 마음이 달릴 때 내는 소리
(It's time to go, I'll make my goal, goal)

내게는 없어 plan B, 모조리 내 것이 될 때까지
(Take what you want, no matter who puts down you're greed)
적당히로는 안 돼
난 훨씬 더 대담한 걸 원해, 원해

Let's go haul
더 미어터질 만큼 다 채워, oh-oh-oh
Look around
시간은 짧아 더 빨리 가져 (이 샵은 문 닫지 않아, 봐)

필요 없는 건 없어, for my victory, even your jealousy, mmm-mmm
나 이제껏 모르던 세상을 욕심 내볼래, ooh

Let's go haul
더 미어터질 만큼 다 채워, oh-oh-oh
Look around
시간은 짧아 더 빨리 가져, oh-oh-oh-oh

Shop all day, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Greed is free, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Go make your own, 가지러 태어난 것처럼
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히

Shopper

J'ai encore envie d'en avoir plus
(Oui, je veux plus, j'en prendrai plus, plus)
Il y a tellement de choses qui me font vibrer
(Oh, je veux tout, je dois avoir tout, tout)

Le coucher de soleil à sept heures du soir, une palette de couleurs
(J'en ai besoin, bien sûr, je prendrai, bien sûr, bien sûr)
Une voix qui crie mon nom, comme si mon cœur allait exploser
(Oh, ça vaut tellement la peine, c'est plus que ce que, ce que)

Ma liste de souhaits est pleine, je l'aurai tout, sans exception
(Prends ce que tu veux, peu importe qui te traite de cinglée)
Pas besoin d'explications
Je veux quelque chose de différent, de différent de ce que j'avais avant

Allons-y, faisons le plein
Remplissons-le jusqu'à ce qu'il déborde, oh-oh-oh
Regarde autour de toi
Le temps est court, prends-en plus vite, oh-oh-oh-oh

Faisons les boutiques toute la journée, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
La cupidité est gratuite, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Va créer ta propre, comme si tu étais née pour prendre
Cette boutique ne ferme jamais ses portes, toujours, pour toujours

Le dernier couplet, la première gorgée d'air
(Il est temps de montrer, d'aller, de s'en assurer, de s'en assurer)
Le bruit que fait mon cœur qui s'emballe à l'approche de la victoire
(Il est temps d'y aller, j'atteindrai mon but, mon but)

Je n'ai pas de plan B, jusqu'à ce que tout soit à moi
(Prends ce que tu veux, peu importe qui condamne ta cupidité)
Se contenter ne suffit pas
Je veux quelque chose de beaucoup plus audacieux, quelque chose de beaucoup plus audacieux

Allons-y, faisons le plein
Remplissons-le jusqu'à ce qu'il déborde, oh-oh-oh
Regarde autour de toi
Le temps est court, prends-en plus vite (cette boutique ne ferme jamais ses portes, regarde)

Il n'y a rien d'inutile, pour ma victoire, même ta jalousie, mmm-mmm
Je vais être gourmande pour ce monde que je ne connaissais pas, ooh

Allons-y, faisons le plein
Remplissons-le jusqu'à ce qu'il déborde, oh-oh-oh
Regarde autour de toi
Le temps est court, prends-en plus vite, oh-oh-oh-oh

Faisons les boutiques toute la journée, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
La cupidité est gratuite, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Va créer ta propre, comme si tu étais née pour prendre
Cette boutique ne ferme jamais ses portes, toujours, pour toujours