Текст и перевод песни IU - Winter Sleep

Winter Sleep

때 이른 봄 몇 송이 꺾어다
너의 방 문 앞에 두었어
긴 잠 실컷 자고 나오면
그때쯤엔 예쁘게 피어 있겠다

별 띄운 여름 한 컵 따라다
너의 머리맡에 두었어
금세 다 녹아버릴 텐데
너는 아직 혼자 쉬고 싶은가 봐

너 없이 보는 첫 봄이 여름이
괜히 왜 이렇게 예쁘니
다 가기 전에 널 보여줘야 하는데
음 꼭 봐야 하는데

내게 기대어 조각잠을 자던
그 모습 그대로 잠들었구나
무슨 꿈을 꾸니
깨어나면 이야기해 줄 거지
언제나의 아침처럼 음

빼곡한 가을 한 장 접어다
너의 우체통에 넣었어
가장 좋았던 문장 아래 밑줄 그어
나 만나면 읽어줄래

새하얀 겨울 한 숨 속에다
나의 혼잣말을 담았어
줄곧 잘 참아내다가도
가끔은 철없이 보고 싶어

새삼 차가운 연말의 공기가
뼈 틈 사이사이 시려와
움츠려 있을 너의 그 마른 어깨를
꼭 안아줘야 하는데

내게 기대어 조각잠을 자던
그 모습 그대로 잠들었구나
무슨 꿈을 꾸니
깨어나면 이야기해 줄 거지
언제나의 아침처럼 음

Зимний сон

Сорвав несколько ранних весенних цветов,
Я оставила их у двери твоей комнаты.
Когда ты проснёшься после долгого сна,
К тому времени они красиво расцветут.

Налив чашку звёздного летнего неба,
Я поставила её у твоей изголовья.
Оно скоро всё растает,
Но, кажется, ты всё ещё хочешь побыть один.

Первая весна, первое лето без тебя,
Почему же они такие красивые?
Я должна показать тебе их, пока они не прошли,
Ты обязательно должен их увидеть.

Ты уснул, как и всегда, прислонившись ко мне,
В той же самой позе.
Какие тебе снятся сны?
Расскажешь мне, когда проснёшься?
Как и в любое другое утро.

Сложив пополам страницу полной осени,
Я опустила её в твой почтовый ящик.
Подчеркнула строчку, которая понравилась мне больше всего.
Прочитаешь её, когда мы встретимся?

В белоснежном зимнем вздохе
Я спрятала свои слова.
Хотя я и держусь молодцом,
Иногда по-детски хочется тебя увидеть.

Свежий, холодный воздух конца года
Пробирает до костей.
Мне так хочется обнять твои худые плечи,
Которые, должно быть, съёжились от холода.

Ты уснул, как и всегда, прислонившись ко мне,
В той же самой позе.
Какие тебе снятся сны?
Расскажешь мне, когда проснёшься?
Как и в любое другое утро.