Текст и перевод песни IU - You

You

아득히 떨어진 곳에서
아무 관계없는 것들을 보며
조금 쓸쓸한 기분으로
나는 너를 보고픈 너를 떠올린다

아 애달프다 일부러 그러나
넌 어떨까 오늘도 어여쁜가 너
너

어딘가 너 있는 곳에도
여기와 똑같은 하늘이 드나
문득 걸음이 멈춰지면
그러면 너도 잠시 나를 떠올려 주라

다 너 같다 이리도 많을까
뜨고 흐르고 설키고 떨어진다 너
너

아득히 떨어진 곳에서
끝없이 흐노는 누구를 알까
별 하나 없는 새카만 밤
나는 너를 유일한 너를 떠올린다

You

Far away from somewhere
Watching unrelated things
In a slightly lonesome mood
I think of you, whom I miss

Oh, I miss you, but on purpose
I wonder how are you, are you still beautiful today?
You

Also at the place where you are
Is the same sky like here?
If suddenly you stop your steps
Then you also think of me for a little while

Are people like you so rare
You who shine, flow, grow, and fall
You

Far away from somewhere
Who would know the one who flows endlessly?
On a pitch-black night without a star
I think of you, the only you