Текст и перевод песни IU - You

You

아득히 떨어진 곳에서
아무 관계없는 것들을 보며
조금 쓸쓸한 기분으로
나는 너를 보고픈 너를 떠올린다

아 애달프다 일부러 그러나
넌 어떨까 오늘도 어여쁜가 너
너

어딘가 너 있는 곳에도
여기와 똑같은 하늘이 드나
문득 걸음이 멈춰지면
그러면 너도 잠시 나를 떠올려 주라

다 너 같다 이리도 많을까
뜨고 흐르고 설키고 떨어진다 너
너

아득히 떨어진 곳에서
끝없이 흐노는 누구를 알까
별 하나 없는 새카만 밤
나는 너를 유일한 너를 떠올린다

Ты

В такой дали от тебя,
Глядя на вещи, что никак с тобой не связаны,
С легкой грустью в душе,
Я думаю о тебе, вспоминаю тебя.

Ах, как щемит сердце, но я нарочно,
А как ты? Всё так же прекрасен сегодня?
Ты.

Где бы ты ни был,
Наверное, там такое же небо, как и здесь,
Если вдруг твои шаги замедлятся,
То вспомни и ты обо мне на мгновение.

Всё напоминает мне о тебе, так много вокруг,
Восходит, течет, переплетается и падает, как ты.
Ты.

В такой дали от тебя,
Кто знает того, кто бесконечно струится в моих мыслях?
В беззвездную, черную ночь,
Я думаю о тебе, единственном моем.