Текст и перевод песни IU feat. Jang Yi-jeong - Friday

Friday

Wolyoiren ama bappeuji anheulkka
Hwayoildo seonggeubhae boiji an geurae
Suyoireun mwonga eojeongjjeonghan neukkim
Mokyoireun geunyang naega waenji sirheo
U ibeon ju geumyoil
U geumyoire sigan eottaeyo
Jumalkkaji gidarigin himdeureo
Sigani dallyeora sigyereul deo bochaego sipjiman (mind control)
Ilbun ilchoga dalkomhae
I namja dodaeche mwoya
Sarange ppajiji anhgon mot baegigesseo
On jongil nae mameun jeogi sigyebaneul wie ollata
Han kanssik geudaeege deo gakkai
U ibeon ju geumyoil
U geumyoire sigan eottaeyo
Ttakhi bogo sipeun yeonghwaneun eobtjiman
Ttakhi meokgo sipeun menyuneun eobtjiman
Jumalkkaji gidarigin himdeureo
Sigani dallyeora sigyereul deo bochaego sipjiman (mind control)
Ilbun ilchoga dalkomhae
I namja dodaeche mwoya
Sarange ppajiji anhgon mot baegigesseo
On jongil nae mameun jeogi sigyebaneul wie ollata
Han kanssik geudaeege deo gakkai
Na mwongae hollin geot gata
I yeojan dodaeche mwoya
Saranghaejuji anhgoneun mot baegigesseo
Doraoneun ibeon ju geumyoire mannayo
Geu nal nae mameul deo gajyeogajwoyo
Deo gakkai deo gakkai wayo deo gakkai

Vendredi

Le lundi, je ne me sens pas fatiguée
Le mardi, je ne me sens pas pressée
Le mercredi, j'ai un sentiment de familiarité
Le jeudi, je ne sais pas pourquoi, mais je n'en ai pas envie
Ce week-end, vendredi
Ce vendredi, quelle heure est-il ?
C'est difficile d'attendre le week-end
Le temps passe lentement, j'ai envie de regarder l'horloge encore et encore (contrôle mental)
Chaque minute, chaque seconde est si douce
Qui es-tu exactement ?
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse
Toute la journée, mon cœur est fixé sur cet instant
Une fraction de seconde plus près de toi
Ce week-end, vendredi
Ce vendredi, quelle heure est-il ?
Je n'ai pas d'image particulière que j'aimerais voir
Je n'ai pas de menu particulier que j'aimerais manger
C'est difficile d'attendre le week-end
Le temps passe lentement, j'ai envie de regarder l'horloge encore et encore (contrôle mental)
Chaque minute, chaque seconde est si douce
Qui es-tu exactement ?
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse
Toute la journée, mon cœur est fixé sur cet instant
Une fraction de seconde plus près de toi
Je sens que je suis sous le charme
Qui es-tu exactement ?
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je reviens, ce week-end, vendredi, on se voit
Ce jour-là, emporte mon cœur
Plus près, plus près, viens plus près