Текст и перевод песни IU feat. 김창완 - 너의 의미

너의 의미

너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
나에겐 커다란 의미
너의 그 작은 눈빛도
쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속
너의 모든 것은 내게로 와
풀리지 않는 수수께끼가 되네
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
나에겐 커다란 의미
너의 그 작은 눈빛도
쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속
너의 모든 것은 내게로 와
풀리지 않는 수수께끼가 되네
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
나에겐 커다란 의미
너의 그 작은 눈빛도
쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속

Le sens de toi

Tes mots, ton rire,
tout cela a un sens profond pour moi.
Tes yeux, si doux,
et ton dos, si solitaire, sont une promesse difficile à tenir.
Tout en toi me vient,
devenant un mystère insoluble.
La tristesse fleurit comme une cosmose dans une gare isolée,
et toi, tu es un parfum de vent qui me frôle.
Je construis désormais un château sur un nuage,
avec des fenêtres qui s'ouvrent sur toi, des fenêtres qui laissent passer le vent.
Tes mots, ton rire,
tout cela a un sens profond pour moi.
Tes yeux, si doux,
et ton dos, si solitaire, sont une promesse difficile à tenir.
Tout en toi me vient,
devenant un mystère insoluble.
La tristesse fleurit comme une cosmose dans une gare isolée,
et toi, tu es un parfum de vent qui me frôle.
Je construis désormais un château sur un nuage,
avec des fenêtres qui s'ouvrent sur toi, des fenêtres qui laissent passer le vent.
Tes mots, ton rire,
tout cela a un sens profond pour moi.
Tes yeux, si doux,
et ton dos, si solitaire, sont une promesse difficile à tenir.