나만 몰랐던 이야기 - IU перевод на английский

나만 몰랐던 이야기

정말 넌 다 잊었더라
반갑게 날 보는 너의 얼굴 보니
그제야 어렴풋이 아파오더라
새 살 차오르지 못한 상처가

눈물은 흐르질 않더라
이별이라 하는 게 대단치도 못해서
이렇게 보잘것없어서

좋은 이별이란 거
결국 세상엔 없는 일이라는 걸
알았다면 그때 차라리 다 울어둘 걸

그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건
나만 몰랐었던 이야기

사랑은 아니었더라
내 곁에 머물던 시간이었을 뿐
이제야 어렴풋이 알 것만 같아
왜 넌 미안했어야만 했는지

내가 너무 들떴었나 봐
떠나는 순간마저 기대를 했었다니
얼마나 우스웠던 거니

좋은 이별이란 거
결국 세상엔 없는 일이라는 걸
알았다면 그때 차라리 다 울어둘 걸

그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건
나만 몰랐었던 이야기

A Story I Was The Only One Who Didn't Know

You really had forgotten everything
Looking at your face as you greeted me
It was only then that it dimly hurt
The wounds that never healed

Tears do not fall
Because a breakup is nothing special
Being this insignificant

A good breakup
I realized then that there is no such thing
I should have shed all the tears then and there

Even then, I was already over for you
A story I was the only one who didn't know

It was not love
Just time you stayed by my side
Now I think I finally understand
Why you had to apologize

I guess I had gotten carried away
To have expected anything at the moment of your departure
How ridiculous that was

A good breakup
I realized then that there is no such thing
I should have shed all the tears then and there

Even then, I was already over for you
A story I was the only one who didn't know